1
00:02:07,754 --> 00:02:09,047
මඩ
2
00:02:10,840 --> 00:02:12,217
වැලි
3
00:02:14,177 --> 00:02:15,428
ජලය
4
00:02:17,222 --> 00:02:18,306
පිදුරු
5
00:02:19,098 --> 00:02:20,642
වේගවත්
6
00:02:20,725 --> 00:02:23,353
මඩ සහ එසවීම
7
00:02:23,770 --> 00:02:26,523
වැලි සහ අදින්න
8
00:02:27,065 --> 00:02:28,233
ජලය
9
00:02:28,316 --> 00:02:31,778
සහ පිදුරු ඔසවන්න
10
00:02:31,861 --> 00:02:32,904
වේගවත්!
11
00:02:32,987 --> 00:02:39,327
කසයෙන් දෂ්ට කිරීමත් සමඟ
මගේ උරහිසමත
12
00:02:39,410 --> 00:02:45,625
මගේ දහදිය ලුණු සමග
මගේ ඇහිබැම මත
13
00:02:45,834 --> 00:02:48,711
එලෝහිම්, ඉහළ දෙවියන්
14
00:02:48,920 --> 00:02:51,840
ඔබේ මිනිසුන් අඬනවා ඔබට ඇසෙනවාද?
15
00:02:52,048 --> 00:02:58,972
මේ අඳුරු පැයේදී අපට දැන් උදවු කරන්න
16
00:02:59,556 --> 00:03:00,765
අපට භාර දෙන්න
17
00:03:01,724 --> 00:03:04,352
අපගේ ඇමතුමට සවන් දෙන්න, අපව භාර දෙන්න
18
00:03:04,811 --> 00:03:07,939
සියල්ලන්ගේ ස්වාමීනි, අපව මතක තබා ගන්න
19
00:03:08,022 --> 00:03:12,235
මෙන්න මේ දැවෙන වැල්ලේ
20
00:03:12,402 --> 00:03:13,570
අපට භාර දෙන්න
21
00:03:14,404 --> 00:03:18,491
ඔබ අපට පොරොන්දු වූ ඉඩමක් තිබේ
22
00:03:18,950 --> 00:03:20,159
අපට භාර දෙන්න
23
00:03:20,243 --> 00:03:24,956
පොරොන්දු දේශයට
24
00:03:48,146 --> 00:03:52,275
මගේ පුතා, මට කිසිම දෙයක් නැහැ
මට දෙන්න පුළුවන්
25
00:03:52,358 --> 00:03:55,653
නමුත් මෙම අවස්ථාව ඔබට
ජීවත් විය හැක
26
00:03:56,112 --> 00:03:59,490
අපි නැවත හමුවෙමු යැයි මම ප්‍රාර්ථනා කරමි
27
00:03:59,574 --> 00:04:01,743
ඔහු අපව මුදා හරින්නේ නම්
28
00:04:01,826 --> 00:04:03,036
අපට භාර දෙන්න
29
00:04:03,119 --> 00:04:07,540
අපගේ යාච්ඤාවට සවන් දෙන්න
බලාපොරොත්තු සුන්වීමෙන් අපව ගලවාගන්න
30
00:04:07,749 --> 00:04:13,421
මේ අවුරුදු වහල්භාවය
නැගී සිටීමට නොහැකි තරම් කුරිරු වැඩෙන්න
31
00:04:14,339 --> 00:04:16,174
අපට භාර දෙන්න
32
00:04:16,716 --> 00:04:20,303
ඔබ අපට පොරොන්දු වූ ඉඩමක් තිබේ
33
00:04:20,887 --> 00:04:22,430
අපට භාර දෙන්න
34
00:04:22,513 --> 00:04:24,599
බන්ධනයෙන් තොර
35
00:04:24,682 --> 00:04:28,978
සහ අපව භාර දෙන්න
36
00:04:29,062 --> 00:04:34,359
පොරොන්දු දේශයට
37
00:04:47,038 --> 00:04:50,124
දැන් නිශ්ශබ්ද කරන්න, මගේ බබා
38
00:04:50,208 --> 00:04:53,711
නිශ්චල වන්න, ආදරය කරන්න, අඬන්න එපා
39
00:04:54,170 --> 00:05:00,551
ඔබ සොලවා ඇති පරිදි නිදාගන්න
ධාරාව මගින්
40
00:05:01,010 --> 00:05:03,888
නිදාගන්න සහ මතක තබා ගන්න
41
00:05:03,972 --> 00:05:07,433
මගේ අවසාන ගායනය
42
00:05:07,725 --> 00:05:10,853
ඉතින් මම ඔබ සමඟ සිටිමි
43
00:05:10,937 --> 00:05:14,315
ඔබ සිහින දකින විට
44
00:05:22,532 --> 00:05:25,326
ගඟ, ඔහ්, ගඟ
45
00:05:25,410 --> 00:05:29,080
මට මෘදු ලෙස ගලා යන්න
46
00:05:29,163 --> 00:05:35,420
ඔබ දරන එවැනි වටිනා භාණ්ඩ
47
00:05:36,045 --> 00:05:39,090
ඔබ කොහේ හරි දන්නවාද
48
00:05:39,173 --> 00:05:42,802
ඔහුට නිදහසේ ජීවත් විය හැකිද?
49
00:05:42,885 --> 00:05:49,809
නදී, ඔහුව එහි භාර දෙන්න
50
00:07:16,354 --> 00:07:19,440
සහෝදරයා, ඔබ දැන් ආරක්ෂිතයි
51
00:07:19,524 --> 00:07:22,860
ඔබට ආරක්ෂිතව සිටින්න
52
00:07:23,236 --> 00:07:29,117
මක්නිසාද මට යාච්ඤාවක් ඇත
ඔබ වෙනුවෙන් පමණි
53
00:07:30,535 --> 00:07:33,329
වැඩෙන්න, මල්ලි
54
00:07:33,538 --> 00:07:37,208
යම් දවසක නැවත එන්න
55
00:07:37,416 --> 00:07:43,089
එන්න අපිවත් බාරදෙන්න
56
00:07:51,139 --> 00:07:52,682
අම්මි.
57
00:07:54,142 --> 00:07:55,560
එන්න, රමේස්.
58
00:07:55,643 --> 00:07:58,146
අපි පාරාවෝට පෙන්වන්නෙමු
ඔයාගේ අලුත් මල්ලි.
59
00:07:59,605 --> 00:08:00,731
මෝසෙස්.
60
00:08:00,815 --> 00:08:03,109
අපට භාර දෙන්න
61
00:08:03,192 --> 00:08:07,780
එඬේරෙකු යවන්න
අපිව එඬේරාට
62
00:08:08,239 --> 00:08:10,575
සහ අපව භාර දෙන්න
63
00:08:10,658 --> 00:08:15,163
පොරොන්දු දේශයට
64
00:08:16,956 --> 00:08:19,333
අපට භාර දෙන්න
65
00:08:19,542 --> 00:08:26,299
පොරොන්දු දේශයට
66
00:08:30,595 --> 00:08:35,850
අපට භාර දෙන්න
67
00:08:42,148 --> 00:08:43,191
හා-හා!
68
00:08:43,274 --> 00:08:46,360
වේගවත්, තිරිසනුන්!
ඔබ කොටළුවන් මෙන් දුවන්න!
69
00:08:50,656 --> 00:08:51,657
හේයි, රමේස්,
70
00:08:52,200 --> 00:08:54,368
ඔබ කැමති කෙසේද?
ඔබේ මුහුණ බිත්තියක කැටයම් කර තිබේද?
71
00:08:54,619 --> 00:08:55,828
කවදාහරි, ඔව්.
72
00:08:55,912 --> 00:08:57,038
දැන් කොහොමද?
73
00:09:02,460 --> 00:09:03,544
ඔයා මාව මැරුවා!
74
00:09:03,628 --> 00:09:04,670
ආ, එන්න.
75
00:09:04,754 --> 00:09:06,130
ඔබේ විනෝදය පිළිබඳ හැඟීම කොහෙද?
76
00:09:06,297 --> 00:09:08,007
ඔහ්, එය ඔබට අවශ්ය විනෝදයක්.
77
00:09:23,606 --> 00:09:24,815
මෝසෙස්?
78
00:09:46,587 --> 00:09:49,465
එන්න, මෝසෙස්. එය පිළිගන්න.
ඔබ නිතරම මා දෙස බලා සිටියා.
79
00:09:49,548 --> 00:09:51,926
ඔව්, නමුත් එය නොවේ
බොහෝ දසුනක්.
80
00:09:53,427 --> 00:09:54,470
හායි!
81
00:09:58,557 --> 00:09:59,558
හේයි!
82
00:10:00,059 --> 00:10:02,228
දෙවන උපත,
දෙවන ස්ථානය.
83
00:10:02,311 --> 00:10:03,896
වැඩි කලක් නොවේ.
84
00:10:42,852 --> 00:10:43,853
පනින්න!
85
00:11:28,606 --> 00:11:30,608
ඔයා හිතන්නේ නෑ අපි ඇතුලට යයි කියලා
මේ සඳහා ඔබට කරදරයක් නේද?
86
00:11:30,691 --> 00:11:32,777
නැහැ, අවස්ථාවක් නොවේ.
87
00:11:33,778 --> 00:11:36,405
ඇයි දෙවිවරු කරන්නේ
මට වද දෙන්න
88
00:11:36,489 --> 00:11:38,991
එවැනි නොසැලකිලිමත් ලෙස,
විනාශකාරී,
89
00:11:39,075 --> 00:11:40,743
අපහාස කරන පුතුන්?
90
00:11:40,826 --> 00:11:41,827
පියාණෙනි,
මම කියන දේ අහන්න...
91
00:11:41,911 --> 00:11:44,372
නිශ්චල වන්න! පාරාවෝ කතා කරයි.
92
00:11:45,956 --> 00:11:48,584
මම අධිරාජ්‍යයක් ගොඩනැගීමට උත්සාහ කරමි,
93
00:11:48,709 --> 00:11:51,629
සහ ඔබේ එකම අදහස
ඔබ විනෝද වීමට ය
94
00:11:51,712 --> 00:11:53,339
එය ඉරා දැමීමෙන්.
95
00:11:53,798 --> 00:11:55,299
මම ඔබට කිසිවක් ඉගැන්වූයේ නැද්ද?
96
00:11:55,383 --> 00:11:57,843
ඔබ ඔබ ගැන එතරම් අමාරු නොවිය යුතුය,
මහරජාණෙනි.
97
00:11:57,927 --> 00:11:59,178
ඔබ විශිෂ්ට ගුරුවරයෙක්.
98
00:11:59,512 --> 00:12:02,807
එය ඔබගේ වරදක් නොවේ
ඔබේ පුතුන් කිසිවක් ඉගෙන ගත්තේ නැත.
99
00:12:02,890 --> 00:12:04,725
- හොඳයි, ඔවුන් අපහාස ඉගෙන ගත්තා.
- ඇත්ත.
100
00:12:05,059 --> 00:12:07,937
පියාණෙනි, වරද මගේ ය.
101
00:12:08,062 --> 00:12:09,397
මම රමේස්ව උඩට දැම්මා,
102
00:12:09,480 --> 00:12:11,065
ඒ නිසා මම වගකිව යුතුයි.
103
00:12:11,190 --> 00:12:13,317
හ්ම්. "වගකිවයුතුයි."
104
00:12:13,651 --> 00:12:16,779
අනික ඔයා තේරුම දන්නවද
එම වචනයෙන්, රමේස්?
105
00:12:17,071 --> 00:12:18,322
මට තේරෙනවා තාත්තේ...
106
00:12:18,406 --> 00:12:20,741
සහ ඔබ කරන්න
කාර්යය තේරුම් ගන්න
107
00:12:20,825 --> 00:12:23,035
ඔබේ උපත සඳහා
ඔබව නියම කර තිබේද?
108
00:12:23,369 --> 00:12:25,663
පැරණි සම්ප්රදායන්.
109
00:12:25,871 --> 00:12:27,706
මම ඇතුල් වන විට
ඊළඟ ලෝකය,
110
00:12:27,790 --> 00:12:30,668
එවිට ඔබ වනු ඇත
උදෑසන සහ සවස තරුව.
111
00:12:30,876 --> 00:12:32,628
එක පන්සලකට හානි වෙලා
විනාශ නොකරයි
112
00:12:32,711 --> 00:12:33,796
සියවස් ගණනාවක සම්ප්රදාය.
113
00:12:33,963 --> 00:12:35,339
නමුත් එක් දුර්වල සබැඳියක්
114
00:12:35,423 --> 00:12:38,884
දාමය බිඳ දැමිය හැකිය
බලවත් රාජවංශයක!
115
00:12:49,395 --> 00:12:51,272
ඔයාට යන්න මගේ නිවාඩු තියෙනවා.
116
00:12:51,856 --> 00:12:53,190
තාත්තා.
117
00:13:07,705 --> 00:13:09,039
තාත්තා?
118
00:13:10,374 --> 00:13:12,585
ඔබ දන්නවා එය විය
ඇත්තටම මගේ වරද.
119
00:13:13,085 --> 00:13:15,629
ඔබ ඔහුට එතරම් අමාරු විය යුතුද?
120
00:13:15,963 --> 00:13:19,592
මෝසෙස්, ඔබ කිසිදාක නොසිටිනු ඇත
බරක් දරන්න වෙනවා
121
00:13:19,675 --> 00:13:22,428
ඔටුන්න මෙන් මම සමත් වන්නෙමි
රමේස් වෙත.
122
00:13:22,720 --> 00:13:27,641
ඔහු තමාට ඉඩ නොදිය යුතුය
නොමඟ යැවීමට,
123
00:13:27,975 --> 00:13:30,478
ඔයාගෙන්වත් නෙවෙයි මගේ පුතේ.
124
00:13:32,354 --> 00:13:36,192
ඔහු සැලකිලිමත් වන සියල්ල
ඔබේ අනුමැතිය වේ.
125
00:13:36,275 --> 00:13:38,903
ඔහු ජීවත් වන බව මම දනිමි
ඔබේ අපේක්ෂාවන්ට.
126
00:13:39,111 --> 00:13:41,405
ඔහුට පමණක් අවශ්ය වේ
අවස්ථාව.
127
00:13:41,614 --> 00:13:43,324
සමහර විට.
128
00:13:43,616 --> 00:13:45,159
සමහරවිට එහෙම වෙන්න ඇති.
129
00:13:46,452 --> 00:13:47,495
දැන් යන්න.
130
00:13:47,578 --> 00:13:50,206
මම අද රෑ ඔයාලා දෙන්නව බලන්නම්.
131
00:14:04,011 --> 00:14:05,262
හොඳයි, එය හොඳින් සිදු විය.
132
00:14:05,346 --> 00:14:06,847
නිකන් යන්න.
133
00:14:07,181 --> 00:14:08,390
මීට වඩා නරක වෙන්න තිබුණා.
134
00:14:08,474 --> 00:14:10,518
"දුර්වල සබැඳිය
දාමයේ."
135
00:14:11,060 --> 00:14:12,520
ඒකයි එයා මට කතා කළේ.
136
00:14:14,647 --> 00:14:17,691
හොඳයි, ඔබ තරමක් කණගාටුදායකයි.
137
00:14:18,025 --> 00:14:20,819
වගකීම් විරහිත,
සම්ප්රදායන් නොදැන.
138
00:14:20,903 --> 00:14:23,781
ඔහු මට ප්‍රායෝගිකව චෝදනා කළා
රාජවංශය පහත හෙලීමයි.
139
00:14:23,864 --> 00:14:26,450
ඔව්, මට දැන් ඒක පේනවා.
ඔන්න පිරමිඩ යනවා!
140
00:14:28,327 --> 00:14:30,037
ඒකට හිනා වෙන්න පුළුවන්.
141
00:14:30,120 --> 00:14:31,956
පිළිම ඉරිතලා
සහ පෙරළීම,
142
00:14:32,039 --> 00:14:33,374
නයිල් ගඟ වියළී යයි.
143
00:14:33,832 --> 00:14:35,334
තනි අතින්,
144
00:14:35,417 --> 00:14:38,712
ඔබ විශාලතම දේ ගෙන ඒමට සමත් වනු ඇත
පෘථිවියේ රාජධානිය විනාශ කිරීමට.
145
00:14:38,796 --> 00:14:40,005
මට මේක කියන්න මෝසෙස්.
මට මේක කියන්න.
146
00:14:40,089 --> 00:14:42,716
ඇයි හැම වෙලාවෙම එහෙම වෙන්නේ
ඔබ යමක් ආරම්භ කරන්න,
147
00:14:42,800 --> 00:14:45,135
මම තමයි
කරදරයකින් කෙළවර වෙයිද?
148
00:14:47,596 --> 00:14:48,847
මිනිසා! ඔහ්!
149
00:14:49,723 --> 00:14:50,724
ඒ රමේස් ය.
150
00:14:50,808 --> 00:14:51,934
ඔබ කරදරයක,
තරුණයා.
151
00:14:52,017 --> 00:14:53,018
රමේස්, මෙතනින් බහින්න!
152
00:14:53,143 --> 00:14:55,145
- මම හිතන්නේ ඔබ අපට සමාව දිය යුතුයි!
- ඔහ්!
153
00:14:55,229 --> 00:14:56,772
මගේ අලුත් දෙයක්!
154
00:14:56,855 --> 00:14:58,315
මම ගොඩක් කලබලයි!
155
00:14:58,399 --> 00:15:00,442
- ඔයාටත් එහෙම වෙන්න පුළුවන්.
- ඔබ මේ සඳහා ගෙවනු ඇත!
156
00:15:00,526 --> 00:15:01,777
අපි යනවා
පාරාවෝට කියන්න!
157
00:15:01,860 --> 00:15:03,821
අපි කියනවා
පාරාවෝ සහ ඒ...
158
00:15:03,946 --> 00:15:06,407
ඔහ්!
159
00:15:06,490 --> 00:15:08,033
මා දෙස බලන්න.
මම ආයෙත් තෙමිලා.
160
00:15:08,117 --> 00:15:09,660
හේයි, මම ඒක තේරුම් ගත්තා.
161
00:15:09,910 --> 00:15:11,495
ඔබ දන්නවා ඔබේ දේ
ප්‍රශ්නය රමේස්ද?
162
00:15:11,579 --> 00:15:13,747
- කුමක් ද?
- ඔබ ඕනෑවට වඩා සැලකිලිමත්.
163
00:15:14,123 --> 00:15:16,458
සහ ඔබේ ගැටලුව
ඔබ කිසිසේත් ගණන් ගන්නේ නැත.
164
00:15:16,542 --> 00:15:19,211
ඔහ්, එහෙම නම් මම හිතන්නේ ඔයා
මට වඩා ගොඩක් සැලකිලිමත්
165
00:15:19,295 --> 00:15:22,131
අපි භෝජන සංග්‍රහයට ප්‍රමාද වන බව,
උදාහරණයක් ලෙස.
166
00:15:26,176 --> 00:15:28,429
මම ඉවරයි.
තාත්තා මාව මරයි.
167
00:15:28,512 --> 00:15:30,055
කලබල වෙන්න එපා.
168
00:15:30,347 --> 00:15:32,766
කිසිවෙක් වත් නොකරනු ඇත
අපි ඇතුලට එන බව සලකන්න.
169
00:15:38,230 --> 00:15:40,649
"කිසිවෙකුවත් නොදකිනු ඇත."
170
00:15:43,277 --> 00:15:45,446
අහ්, තරුණ කුමාරවරු.
171
00:15:46,238 --> 00:15:49,575
රමේස්, ඔයා දැන් නම් කළා
ප්‍රින්ස් රීජන්ට්.
172
00:15:49,658 --> 00:15:53,412
දැන් ඔබ වගකිව යුතුය
සියලුම විහාරස්ථාන අධීක්ෂණය කිරීම.
173
00:15:53,495 --> 00:15:56,624
මම ඔබට යෝජනා කරනවා එතනට යන්න,
174
00:15:56,707 --> 00:15:59,501
සහ ඔබේ පියාට ස්තුති කරන්න.
175
00:15:59,960 --> 00:16:01,712
පෙනෙන විදිහට, මෝසෙස්,
176
00:16:01,795 --> 00:16:06,884
කවුරුහරි හිතුවා ඔහු නිකම් කියලා
අවස්ථාව අවශ්ය විය.
177
00:16:09,803 --> 00:16:10,846
මාගේ ස්වාමි වූ පාරාවෝ,
178
00:16:11,263 --> 00:16:13,849
මම යෝජනා කරනවා ඉහළයි කියලා
පූජකවරු උපහාර පුදති
179
00:16:13,932 --> 00:16:15,517
ඔවුන්ගේ නව රීජන්ට් වෙත.
180
00:16:15,684 --> 00:16:18,437
- විශිෂ්ට අදහසක්.
- හොටෙප්, හුයි!
181
00:16:18,520 --> 00:16:20,189
- හූයි.
- හ්ම්?
182
00:16:20,397 --> 00:16:22,775
- මිදියන් දැරිය.
- ඒක හොඳ අදහසක්.
183
00:16:22,858 --> 00:16:24,193
යන්න ඇයව ගන්න.
184
00:16:25,319 --> 00:16:27,655
රාගේ බලයෙන්,
185
00:16:28,322 --> 00:16:31,200
අපි ඔබ වෙනුවෙන් ඉදිරිපත් කරමු
කැමැත්ත සහ සතුට
186
00:16:31,283 --> 00:16:35,621
විදේශීය අවතාරයක්
දුර රටක සිට සොරකම් කර ඇත.
187
00:16:43,587 --> 00:16:46,840
අපි ඔබට පිරිනමනවා
මෙම සියුම් කාන්තාර මල්.
188
00:16:54,014 --> 00:16:56,850
අපි පරීක්ෂා කරමු
මෙම කාන්තාර මල්.
189
00:16:59,603 --> 00:17:01,814
කාන්තාර නාගයෙක් වගේ.
190
00:17:01,897 --> 00:17:03,774
වැඩිය සර්ප යෝධයෙක් නෙවෙයි,
ඔබද?
191
00:17:03,982 --> 00:17:06,235
ඒ නිසා මම ඇයව ඔබට දෙනවා.
192
00:17:06,318 --> 00:17:07,653
නෑ නෑ නෑ,
එය නිර්ලෝභී ය, නමුත් ...
193
00:17:07,736 --> 00:17:09,988
මම වෙන්නෑ
කාට හරි දීලා.
194
00:17:10,239 --> 00:17:13,158
විශේෂයෙන්ම උඩඟු,
සුරතල් මාලිගාවේ පිස්සා!
195
00:17:13,534 --> 00:17:15,703
ඔයා යනවද
ඇයට ඔබ සමඟ එසේ කතා කිරීමට ඉඩ දෙන්නද?
196
00:17:15,828 --> 00:17:18,330
ඔබ නිසි ගෞරවය පෙන්වනු ඇත
197
00:17:18,414 --> 00:17:19,707
ඊජිප්තුවේ කුමාරයෙකු සඳහා.
198
00:17:19,790 --> 00:17:23,877
නමුත් මම ඔබට පෙන්වමි
ඔබට ලැබිය යුතු සියලු ගෞරවය.
කිසිවක් නැත!
199
00:17:25,045 --> 00:17:26,630
නැහැ, ඉන්න!
200
00:17:27,047 --> 00:17:28,882
- නිශ්චල වන්න.
- මේ ලණුව ලිහන්න!
201
00:17:28,966 --> 00:17:30,259
මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටිනවා මාව නිදහස් කරන්න!
202
00:17:30,342 --> 00:17:32,428
- නිශ්චල වන්න.
- යන්න දෙන්න!
203
00:17:33,053 --> 00:17:34,471
ඔයා කැමති විදිහට.
204
00:17:47,985 --> 00:17:49,111
ඔබ එහි,
205
00:17:49,194 --> 00:17:50,487
ඇයව වියළන්න
206
00:17:50,612 --> 00:17:53,741
මෝසෙස් කුමරුගේ කුටියට යවා ඇත.
207
00:17:54,116 --> 00:17:56,243
එය ඔබ සතුටු නම්, පියාණෙනි,
208
00:17:56,326 --> 00:17:58,412
මගේ පළමු ක්‍රියාව රීජන්ට් ලෙස
209
00:17:58,495 --> 00:18:00,581
මෝසෙස් පත් කිරීමයි
210
00:18:00,998 --> 00:18:04,293
රාජකීය ප්රධාන ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පියා ලෙස.
211
00:18:31,904 --> 00:18:33,071
ආ...
212
00:18:33,489 --> 00:18:35,199
හොඳයි.
213
00:18:36,033 --> 00:18:37,117
හරි.
214
00:18:52,758 --> 00:18:53,842
ෂ්.
215
00:18:53,926 --> 00:18:55,427
ඉදිරියට එන්න.
216
00:19:04,770 --> 00:19:05,813
ආරක්ෂකයින්.
217
00:19:07,231 --> 00:19:09,107
මෝසෙස් කුමරු.
218
00:19:12,528 --> 00:19:13,737
ආ...
219
00:19:15,572 --> 00:19:18,200
මිනිහෙක් ඉන්නවා
මගේ කාමරේ බැඳලා.
220
00:19:19,618 --> 00:19:21,078
- හොඳයි, ඒ ගැන බලන්න.
- වහාම, සර්.
221
00:19:36,718 --> 00:19:38,554
කරුණාකර,
මට වතුර ඕන.
222
00:19:38,637 --> 00:19:40,347
මට දිගු ගමනක් ඇත
මට වඩා ඉදිරියෙන්.
223
00:19:40,556 --> 00:19:42,641
දෙවියන් වහන්සේ ඔබව ආරක්ෂා කරයි.
224
00:19:42,850 --> 00:19:44,184
ඔයාට ස්තූතියි.
225
00:20:01,368 --> 00:20:04,746
ඔහ්! ඔහ්, මට සමාවෙන්න.
මට ඉතා කනගාටුයි. මම...
226
00:20:05,539 --> 00:20:07,416
අනේ මට සමාවෙන්න. මම...
227
00:20:07,749 --> 00:20:11,670
මම බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ
ඔබව මෙහි දැකීමට,
228
00:20:12,087 --> 00:20:15,424
සෑම තැනකම, අපගේ දොරකඩ.
229
00:20:15,507 --> 00:20:16,675
ම්ම්ම්
230
00:20:16,758 --> 00:20:17,926
අන්තීමේ දී!
231
00:20:18,135 --> 00:20:19,887
- "අන්තීමේ දී"?
- මම ඔයාට කිව්වේ නැද්ද ආරොන්?
232
00:20:19,970 --> 00:20:20,971
මම ඔයාට කිව්වේ නැද්ද?
233
00:20:21,054 --> 00:20:22,556
ඔහු නැවත අප වෙත පැමිණෙන බව මම දැන සිටියෙමි
ඔහු සූදානම් වූ විට.
234
00:20:22,639 --> 00:20:23,849
මීරියම්, ඔබ කරන්න
අපට කස පහර දීමට අවශ්‍යද?
235
00:20:23,932 --> 00:20:25,809
- මම දැනගෙන හිටියා ඔයා සැලකිලිමත් කියලා
අපේ නිදහස ගැන.
- මීරියම්.
236
00:20:25,893 --> 00:20:28,145
"නිදහස"? ඇයි මම
ඒ ගැන සැලකිලිමත්ද?
237
00:20:28,353 --> 00:20:29,938
මොකද ඔයා...
238
00:20:30,230 --> 00:20:31,815
ඔයා අපේ සහෝදරයා.
239
00:20:32,357 --> 00:20:33,525
- කුමක් ද?
- ඔවුන් ...
240
00:20:37,821 --> 00:20:39,323
ඔවුන් ඔබට කවදාවත් කිව්වේ නැහැ?
241
00:20:39,531 --> 00:20:40,908
කවුද මට කවදාවත් කිව්වේ නැත්තේ?
242
00:20:42,993 --> 00:20:45,412
නමුත් ඔබ මෙහි සිටී.
ඔබ දැනගත යුතුයි.
243
00:20:45,495 --> 00:20:46,538
පරිස්සමෙන් ඉන්න දාසය.
244
00:20:46,622 --> 00:20:48,248
අනේ මගේ හොඳ කුමාරයා.
245
00:20:48,332 --> 00:20:49,750
ම්, ඇය...
246
00:20:49,833 --> 00:20:51,585
ඇය වෙහෙසට පත්ව ඇත
දවසේ වැඩ වලින්.
247
00:20:51,668 --> 00:20:53,170
අහ්, ඒක වැඩියි කියලා නෙවෙයි.
248
00:20:53,253 --> 00:20:54,671
අපි... අපි හොඳටම රස වින්දා.
249
00:20:54,755 --> 00:20:56,548
නමුත් ඇය අවුල් සහගතයි,
250
00:20:56,632 --> 00:20:58,300
සහ නොදනී
ඇය කතා කරන්නේ කාටද?
251
00:20:58,383 --> 00:21:01,178
මම කතා කරන්නේ කාටදැයි මම දනිමි, ආරොන්.
252
00:21:01,261 --> 00:21:02,471
මම දන්නවා ඔයා කවුද කියලා.
253
00:21:02,679 --> 00:21:04,973
- ඒ වගේම ඔබ අ
ඊජිප්තුවේ කුමාරයා.
- මීරියම්.
254
00:21:05,265 --> 00:21:06,308
ඔයා කීවේ කුමක් ද?
255
00:21:06,391 --> 00:21:07,684
මහෝත්තමයාණෙනි,
ඇයව ගණන් නොගන්න.
256
00:21:08,018 --> 00:21:10,145
එන්න, මීරියම්. මම සාකච්ඡා කරන්නම්
ඔබ සමඟ යමක්?
257
00:21:10,228 --> 00:21:11,355
නැහැ, ආරොන්.
258
00:21:11,563 --> 00:21:13,607
- නැහැ, කරුණාකර, මෝසෙස්,
ඔබ විශ්වාස කළ යුතුයි.
- ඒ ඇති.
259
00:21:13,732 --> 00:21:15,859
- ඔබ ඉපදුණේ
මගේ අම්මා, යෝචෙඩ්.
- ඒක නවත්වන්න.
260
00:21:15,943 --> 00:21:17,527
ඔබ අපේ සහෝදරයා!
261
00:21:17,778 --> 00:21:19,279
දැන්, ඔබ බොහෝ දුර යන්න.
262
00:21:19,738 --> 00:21:21,531
- ඔබට දඬුවම් ලැබෙනු ඇත.
- නැහැ.
263
00:21:21,615 --> 00:21:23,659
කරුණාකර, උතුමාණනි.
264
00:21:24,242 --> 00:21:25,994
ඇය අසනීපයි. ඇය ගොඩක් අසනීපයි.
265
00:21:26,078 --> 00:21:27,079
අපි ඔබගෙන් සමාව අයදිමු.
266
00:21:27,496 --> 00:21:29,331
- කරුණාකර, මීරියම්, අපි යමු.
- නැහැ, ආරොන්.
267
00:21:29,456 --> 00:21:32,417
අපේ අම්මා ඔයාව අතරමං කළා
ඔබේ ජීවිතය බේරා ගැනීමට කූඩයක්!
268
00:21:33,210 --> 00:21:34,795
මගේ ජීවිතය බේරගන්නද? කාගෙන්ද?
269
00:21:34,878 --> 00:21:36,964
ඒ මනුස්සයාගෙන් අහන්න
ඔබ පියා අමතන්න.
270
00:21:38,674 --> 00:21:41,927
- කොහොමද ඔබ නිර්භීත?
- දෙවියන් වහන්සේ ඔබව ගැලෙව්වේ අපගේ ගැලවුම්කාරයා වීමටයි.
271
00:21:42,010 --> 00:21:43,971
- මේ ඇති.
- ඔබ, මෝසෙස්.
272
00:21:45,013 --> 00:21:46,890
- ඔබ බෙදාහරින්නා ය.
- මම කිව්වා ඇති!
273
00:21:49,935 --> 00:21:52,062
මෙම රාත්රිය ගැන ඔබ පසුතැවෙනු ඇත.
274
00:21:59,945 --> 00:22:04,074
දැන් නිශ්ශබ්ද කරන්න, මගේ බබා
275
00:22:04,408 --> 00:22:07,828
නිශ්චල වන්න, ආදරය කරන්න, අඬන්න එපා
276
00:22:09,162 --> 00:22:15,460
ඔබ සොලවා ඇති පරිදි නිදාගන්න
ධාරාව මගින්
277
00:22:16,753 --> 00:22:20,007
නිදාගන්න සහ මතක තබා ගන්න
278
00:22:20,090 --> 00:22:23,969
මගේ අවසාන ගායනය
279
00:22:24,845 --> 00:22:28,473
ඉතින් මම ඔබ සමඟ සිටිමි
280
00:22:28,932 --> 00:22:32,728
ඔබ සිහින දකින විට
281
00:22:48,869 --> 00:22:49,911
ඔහුව නවත්වන්න.
282
00:22:51,204 --> 00:22:52,873
ඔබ ඔහුව දුටුවාද?
ඒ මෝසෙස් ය.
283
00:22:53,206 --> 00:22:54,207
මෝසෙස්.
284
00:23:13,226 --> 00:23:15,062
සඳ එළියේ දිලිසෙනවා
285
00:23:17,022 --> 00:23:20,025
සිසිල් සහ පිරිසිදු
සහ මම මෙතෙක් දැන සිටි සියල්ල
286
00:23:20,442 --> 00:23:22,652
මට අවශ්ය සියල්ල
287
00:23:25,489 --> 00:23:27,866
සුවඳ දුම් සුවඳ විලවුන්
288
00:23:29,326 --> 00:23:32,287
සහ අලංකාර කාමර
ඇලබැස්ටර් ගල්කින්
289
00:23:32,496 --> 00:23:36,333
මට අවශ්ය සියල්ල
290
00:23:36,416 --> 00:23:39,002
මෙය මගේ නිවසයි
291
00:23:39,377 --> 00:23:41,379
මගේ පියා සමඟ
මව, සහෝදරයා
292
00:23:41,463 --> 00:23:44,174
ඔහ්, ඉතා උතුම්, ඔහ්, එතරම් ශක්තිමත්
293
00:23:44,424 --> 00:23:46,885
දැන් මම ගෙදරයි
294
00:23:47,677 --> 00:23:53,141
මෙන්න මගේ උගුල් අතර
සහ මට අයිති දේවල්
295
00:23:53,475 --> 00:23:55,519
සහ යමෙකු එය සැක කරන්නේ නම්
296
00:23:55,602 --> 00:23:59,856
ඔවුන්ට වඩා වැරදි විය නොහැක
297
00:24:00,065 --> 00:24:02,526
මම ස්වෛරී කුමාරයෙක්
ඊජිප්තුවේ
298
00:24:02,734 --> 00:24:05,695
ප්‍රෞඪ ඉතිහාසයේ පුතෙකි
එය පෙන්වා ඇත
299
00:24:06,071 --> 00:24:09,699
සෑම බිත්තියකම කැටයම් කර ඇත
300
00:24:10,200 --> 00:24:13,912
නිසැක වශයෙන්ම මෙයයි
මට අවශ්ය සියල්ල
301
00:24:14,121 --> 00:24:17,707
මට අවශ්ය සියල්ල
302
00:24:18,083 --> 00:24:24,923
මට අවශ්ය සියල්ල
303
00:27:14,217 --> 00:27:17,304
හෙබ්‍රෙව්වරු වර්ධනය විය
ඕනෑවට වඩා.
304
00:27:18,388 --> 00:27:20,724
එයාලට තියෙන්න ඇති
අපට විරුද්ධව නැඟී සිටියා.
305
00:27:21,433 --> 00:27:23,268
පියාණෙනි, මට කියන්න
ඔබ මෙය කළේ නැත.
306
00:27:24,811 --> 00:27:28,815
මෝසෙස්, සමහර විට,
307
00:27:28,898 --> 00:27:31,192
වැඩි යහපත සඳහා,
308
00:27:31,609 --> 00:27:34,195
කැපකිරීම් කළ යුතුයි.
309
00:27:41,995 --> 00:27:43,955
"පූජා"?
310
00:27:47,334 --> 00:27:49,210
අනේ මගේ පුතේ.
311
00:27:50,420 --> 00:27:52,714
ඔවුන් වහලුන් පමණක් විය.
312
00:28:11,149 --> 00:28:12,317
මෝසෙස්?
313
00:28:14,069 --> 00:28:16,613
ඔයා මාව හොයාගත්ත තැන මේකද?
314
00:28:17,072 --> 00:28:20,450
මෝසෙස්, කරුණාකර උත්සාහ කරන්න
තේරුම් ගැනීමට.
315
00:28:23,703 --> 00:28:27,499
ඉතින්... ඉතින් මට හිතුන හැමදේම,
316
00:28:28,208 --> 00:28:31,920
මම වන සියල්ල බොරු ය.
317
00:28:32,128 --> 00:28:33,463
නැත.
318
00:28:33,797 --> 00:28:35,507
ඔබ අපේ පුතා,
319
00:28:36,341 --> 00:28:37,592
අපි ඔබට ආදරෙයි.
320
00:28:39,386 --> 00:28:41,221
ඇයි මාව තෝරා ගත්තේ?
321
00:28:42,347 --> 00:28:44,182
අපි එහෙම කළේ නැහැ, මෝසෙස්.
322
00:28:44,933 --> 00:28:46,684
දෙවිවරු කළා.
323
00:28:53,358 --> 00:28:57,112
මෙය ඔබේ නිවස, මගේ පුතේ
324
00:28:57,570 --> 00:28:59,614
මෙන්න ගඟ ඔබව ගෙනාවා
325
00:28:59,697 --> 00:29:03,618
ඒ වගේම මෙතන තමයි ගඟ අදහස් කළේ
326
00:29:04,452 --> 00:29:07,288
ඔබේ නිවස වීමට
327
00:29:08,373 --> 00:29:10,750
දැන් ඔබ සත්‍යය දන්නවා, ආදරය
328
00:29:10,834 --> 00:29:14,462
දැන් අමතක කර තෘප්තිමත් වන්න
329
00:29:14,671 --> 00:29:17,382
දෙවියන් විට
ඔබට ආශීර්වාදයක් යවන්න
330
00:29:17,590 --> 00:29:22,512
ඔබ අසන්නේ නැත
එය යවන ලද්දේ ඇයි
331
00:29:39,362 --> 00:29:42,991
ඊයේ රෑ දෙවිවරු
මට දර්ශනයක් ලබා දුන්නා.
332
00:29:43,324 --> 00:29:45,577
මම නිකම්ම යන්නේ නැහැ
මේ පන්සල ප්‍රතිසංස්කරණය කරන්න.
333
00:29:45,869 --> 00:29:47,454
මම එය වඩාත් උතුම් කරන්නෙමි,
334
00:29:47,537 --> 00:29:50,331
අන් සියල්ලටම වඩා විශිෂ්ටයි
ඉහළ හෝ පහළ ඊජිප්තුවේ ස්මාරකය.
335
00:29:50,415 --> 00:29:51,499
මම ඔයාව හදන්නම්...
336
00:30:22,864 --> 00:30:25,033
මෝසෙස්. බලන්න,
337
00:30:25,116 --> 00:30:27,911
ඉරණම අපගේ හැරී ඇත
කුඩා අත්වැරදීමක්
338
00:30:27,994 --> 00:30:29,037
විශිෂ්ට අවස්ථාවක් බවට.
339
00:30:29,120 --> 00:30:30,205
නැඟිටින්න, මහල්ලා.
340
00:30:30,288 --> 00:30:32,749
මම දන්නවා තාත්තා එහෙම වෙයි කියලා
ඔබත් මමත් සතුටු වෙනවා...
341
00:30:32,832 --> 00:30:35,043
ඔබේ පිටුපසට දමන්න!
342
00:30:36,211 --> 00:30:37,504
ඉක්මනින්!
343
00:30:39,380 --> 00:30:41,257
සහ මෙයයි
ආරම්භය පමණි.
344
00:30:41,966 --> 00:30:45,470
දොරටුවක් සම්පූර්ණයෙන් විවෘත වනු ඇත
සුදු හුණුගල් නව නගරය,
345
00:30:45,553 --> 00:30:46,888
සූර්යයාට වඩා දීප්තිමත්.
346
00:30:47,514 --> 00:30:49,766
මෙන්න, හාපිගේ පිළිමයක් ...
347
00:30:49,891 --> 00:30:52,810
- මම කිව්වා, ඉක්මන් කරන්න!
- ... නයිල් නදියේ දෙවියා දෙපස
විශාල තීරු සහිත ශාලා දෙකක්.
348
00:30:53,102 --> 00:30:54,395
- එය නවත්වන්න!
- මීරියම්, නැහැ.
349
00:30:54,479 --> 00:30:55,605
කවුරුහරි මේක නවත්වන්න ඕන.
350
00:30:55,688 --> 00:30:56,731
මොකුත් නෑ
අපිට කරන්න පුළුවන් කියලා.
351
00:30:59,400 --> 00:31:02,153
උස්සමු
මෙහෙ වහල...
352
00:31:09,118 --> 00:31:11,204
එය නවත්වන්න. නවත්වන්න.
353
00:31:11,496 --> 00:31:13,998
එය නවත්වන්න. ඒ මිනිසාට අතහරින්න!
354
00:31:15,500 --> 00:31:16,543
මෝසෙස්.
355
00:31:27,136 --> 00:31:29,430
මගේ මාර්ගයෙන් ඉවතට.
මගේ මාර්ගයෙන් ඉවතට. චලනය කරන්න!
356
00:31:31,975 --> 00:31:33,560
කවුද මේක කළේ?
357
00:31:33,893 --> 00:31:35,353
එතන උඩ.
358
00:31:35,645 --> 00:31:37,438
එයා තමයි. එතන උඩ.
359
00:31:51,077 --> 00:31:52,203
මෝසෙස්.
360
00:32:03,506 --> 00:32:05,425
මෝසෙස්, මොකද වෙන්නේ?
361
00:32:05,508 --> 00:32:06,509
මෝසෙස්!
362
00:32:14,892 --> 00:32:16,269
මෝසෙස්!
363
00:32:19,147 --> 00:32:20,773
- මෝසෙස්.
- මට යන්න දෙන්න!
364
00:32:20,857 --> 00:32:22,775
- නැහැ, ඉන්න.
- ඔයා දැක්කා මොකද වුණේ කියලා.
365
00:32:22,984 --> 00:32:25,069
මම මිනිහෙක් මැරුවා විතරයි.
366
00:32:25,403 --> 00:32:27,822
ඒක අපිට බලාගන්න පුළුවන්.
367
00:32:28,114 --> 00:32:29,907
මම එය එසේ කරන්නෙමි
එය කිසිදා සිදු නොවීය.
368
00:32:29,991 --> 00:32:32,952
ඔබට කියන්නට දෙයක් නැත
මම කරපු දේ වෙනස් කරන්න පුළුවන්.
369
00:32:33,286 --> 00:32:34,746
මම ඊජිප්තුව,
370
00:32:34,829 --> 00:32:36,873
උදෑසන
සහ සවස තරුව.
371
00:32:36,956 --> 00:32:39,292
මම දිවා රෑ කිව්වොත්,
එය ලියා ඇත,
372
00:32:39,375 --> 00:32:42,211
එවිට ඔබ කුමක් වනු ඇත
මම කියන්නේ ඔබයි.
373
00:32:42,587 --> 00:32:44,756
මම කියන්නේ ඔයා අහිංසකයි කියලා.
374
00:32:45,048 --> 00:32:46,633
ඔයා කියන දේ වැඩක් නෑ.
375
00:32:46,924 --> 00:32:48,509
ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ.
376
00:32:49,385 --> 00:32:50,928
මට තවත් මෙතන ඉන්න බෑ.
377
00:32:51,012 --> 00:32:52,013
මෝසෙස්...
378
00:32:52,096 --> 00:32:55,933
නැහැ! මම මෙතෙක් දැන සිටි සියල්ල
ඇත්ත වීම බොරුවකි.
379
00:32:58,853 --> 00:33:01,105
මම ඔයා හිතන කෙනා නෙවෙයි.
380
00:33:01,356 --> 00:33:03,399
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
381
00:33:04,359 --> 00:33:07,820
ගිහින් මිනිහගෙන් අහන්න
මම වරක් තාත්තාට කතා කළෙමි.
382
00:33:11,074 --> 00:33:12,325
මෝසෙස්?
383
00:33:15,745 --> 00:33:16,954
කරුණාකර.
384
00:33:24,253 --> 00:33:25,755
ආයුබෝවන් සහෝදරයා.
385
00:33:31,761 --> 00:33:33,304
මෝසෙස්!
386
00:33:34,764 --> 00:33:36,641
මෝසෙස්!
387
00:34:41,956 --> 00:34:43,082
නැත.
388
00:35:54,403 --> 00:35:55,988
හේයි ඉන්න.
389
00:35:57,740 --> 00:35:58,950
කරුණාකර.
390
00:36:23,766 --> 00:36:24,976
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
391
00:36:25,059 --> 00:36:26,435
උදව්! නවත්වන්න!
392
00:36:26,519 --> 00:36:28,312
- අපේ බැටළුවන්ට බොන්න දෙන්න!
- අහකට යන්න!
393
00:36:28,396 --> 00:36:31,399
- අපිව තනි කරන්න!
- මගෙන් ඈත් වෙන්න!
394
00:36:31,524 --> 00:36:33,609
- අපිව තනි කරන්න!
- පලා යන්න!
395
00:36:33,693 --> 00:36:35,945
- එය නවත්වන්න!
- එය නවත්වන්න!
396
00:36:36,070 --> 00:36:38,114
- අපි අපිට ඕන දේ කරන්නම්.
- මගේ පියා මිදියන්හි උත්තම පූජකයා ...
397
00:36:38,239 --> 00:36:39,949
- අයින් වෙන්න!
- ...ඔයා ලොකු අමාරුවක වැටෙයි.
398
00:36:42,410 --> 00:36:44,120
එ්යි ඔයා.
399
00:36:44,912 --> 00:36:46,789
මේ ඔබේ ඔටුවන් නොවේද?
400
00:36:48,332 --> 00:36:50,251
- හට්-හට්.
- නැහැ, නැහැ.
401
00:36:50,334 --> 00:36:51,377
- නැහැ, නැහැ, ඉන්න!
- නැහැ!
402
00:36:51,711 --> 00:36:53,296
- ඉන්න, නවත්වන්න!
- නැහැ!
403
00:37:09,979 --> 00:37:11,564
මොනවාද
ඔයා කෙල්ලෝ කරන්නේ?
404
00:37:11,689 --> 00:37:14,191
අපි විහිළුවක් ලබා ගැනීමට උත්සාහ කරමු
ළිඳෙන් මිනිසා.
405
00:37:14,358 --> 00:37:16,611
විහිලු මිනිහා ගන්න හදනවා
ළිඳෙන් එළියට.
406
00:37:16,819 --> 00:37:18,738
හොඳයි, ඒක එකක්
මම මීට පෙර කවදාවත් අසා නැත.
407
00:37:20,323 --> 00:37:23,534
ඔහ්, මගේ. ඔහ්...
ඔතන කලබල වෙන්න එපා.
408
00:37:23,701 --> 00:37:25,369
අපි ඔයාව එලියට ගන්නම්. නවත් වන්න.
409
00:37:30,833 --> 00:37:31,876
ඔබ.
410
00:37:31,959 --> 00:37:32,960
හහ්?
411
00:37:39,884 --> 00:37:40,885
ම්ම්ම්-හ්ම්.
412
00:37:43,804 --> 00:37:47,266
ඒකයි අප්පච්චි කියන්නේ
ඇය කවදාවත් විවාහ වෙන්නේ නැහැ.
413
00:37:51,562 --> 00:37:53,230
ඔබ මෙය කිරීමට අවශ්ය නැත.
414
00:37:53,314 --> 00:37:54,565
නෝනාවරුනි, කරුණාකර, මම ඇත්තටම ...
415
00:37:54,774 --> 00:37:55,858
මම ඇත්තටම හරි...
416
00:37:56,025 --> 00:37:57,818
නැහැ, එහි නැහැ, කරුණාකර.
417
00:37:57,902 --> 00:37:58,903
ඒ කිති කවනවා.
418
00:37:58,986 --> 00:38:00,947
නෝනාවරුනි, ඔබ පිරිසිදු කර ඇත
මගේ සෑම අඟලක්ම.
419
00:38:01,322 --> 00:38:03,324
අපොයි! මම... මට වැරදුනා.
420
00:38:03,991 --> 00:38:06,619
මට යන්න දෙන්න.
මට යන්න දෙන්න.
මට එයාව බලන්න ඕන.
421
00:38:06,994 --> 00:38:08,120
අහ්!
422
00:38:08,663 --> 00:38:11,332
ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
423
00:38:11,457 --> 00:38:13,584
ඔබ ආගන්තුකයෙකු නොවිය යුතුය
මේ භූමියේ.
424
00:38:13,793 --> 00:38:16,253
ඔබ යවා ඇත
ආශීර්වාදයක් ලෙස.
425
00:38:16,545 --> 00:38:18,047
සහ අද රෑ,
426
00:38:18,130 --> 00:38:20,341
ඔබ මගේ ගෞරවනීය ආගන්තුකයා වනු ඇත.
427
00:38:21,509 --> 00:38:25,388
මගේ තාත්තා,
ජෙත්රෝ, මිදියන්හි උත්තම පූජකයා.
428
00:38:35,272 --> 00:38:36,315
Psst.
429
00:38:36,607 --> 00:38:37,858
මාත් එක්ක ඉඳගන්න.
430
00:38:39,318 --> 00:38:40,736
කමක් නැහැ.
431
00:38:43,322 --> 00:38:44,448
Psst.
432
00:38:44,907 --> 00:38:45,950
තවමත් නෑ.
433
00:38:46,075 --> 00:38:47,284
ඔහ්, සමාවෙන්න.
434
00:38:47,535 --> 00:38:48,828
මගේ දරුවන්,
435
00:38:49,537 --> 00:38:52,957
අපි ස්තුති කරමු
මෙම බහුල ආහාර සඳහා.
436
00:38:53,958 --> 00:38:55,751
ඒ වගේම අපිත් පින් දෙමු
437
00:38:56,043 --> 00:38:58,754
පැමිණීම සඳහා
මෙම නිර්භීත තරුණයාගේ
438
00:38:59,255 --> 00:39:00,798
අපි අද රාත්‍රියේ මෙහි ගරු කරන්නේ කාටද?
439
00:39:02,883 --> 00:39:05,052
අනේ සර්
මම කැමතියි ඔබ එසේ නොවේවා නම්.
440
00:39:05,344 --> 00:39:07,972
මම මගේ ජීවිතයේ කිසිවක් කර නැත
ගරු කරන්න වටිනවා.
441
00:39:12,435 --> 00:39:15,646
පළමුව, ඔබ බේරා ගන්න
ඊජිප්තුවේ සිට Tzipporah,
442
00:39:15,855 --> 00:39:17,732
එවිට ඔබ ආරක්ෂා කරන්න
මගේ බාල දියණියන්
443
00:39:17,815 --> 00:39:18,858
කොල්ලකරුවන්ගෙන්.
444
00:39:19,525 --> 00:39:21,527
ඔබ සිතන්නේ එය කිසිවක් නොවේද?
445
00:39:22,403 --> 00:39:24,989
ඔබ නොදන්නා බව පෙනේ
ගෞරවයට සුදුසු දේ.
446
00:39:26,198 --> 00:39:28,325
පටියක තනි නූල්
447
00:39:28,409 --> 00:39:30,327
එහි වර්ණය වුවද
දීප්තිමත් ලෙස බැබළෙයි
448
00:39:30,870 --> 00:39:32,788
කිසිදා එහි අරමුණ දැකිය නොහැක
449
00:39:32,872 --> 00:39:35,708
රටාවකින්
මහා නිර්මාණය
450
00:39:37,001 --> 00:39:39,628
සහ වාඩි වී සිටින ගල
ඉතා ඉහලින්
451
00:39:39,712 --> 00:39:41,672
කන්දේ බලවත් මුහුණෙන්
452
00:39:41,756 --> 00:39:44,050
එය සිතනවාද?
එය වඩා වැදගත් වේ
453
00:39:44,133 --> 00:39:48,262
ගල් වලට වඩා
එය පදනම වේද?
454
00:39:48,471 --> 00:39:51,098
ඉතින් කොහොමද බලන්න පුළුවන්
ඔබේ ජීවිතය වටිනා දේ
455
00:39:51,307 --> 00:39:53,184
නැතහොත් ඔබේ වටිනාකම පවතින තැන
456
00:39:53,392 --> 00:39:57,063
ඔබට කිසිදා දැකිය නොහැක
මිනිසාගේ ඇස් හරහා
457
00:39:57,480 --> 00:39:59,648
ඔබ ඔබේ ජීවිතය දෙස බැලිය යුතුයි
458
00:40:00,274 --> 00:40:03,611
ඔබේ ජීවිතය දෙස බලන්න
ස්වර්ගයේ ඇස් හරහා
459
00:40:13,704 --> 00:40:14,872
මාත් එක්ක නටන්න.
460
00:40:15,081 --> 00:40:17,249
නැහැ, මම කොහොමද දන්නේ නැහැ.
461
00:40:28,427 --> 00:40:30,179
රන් විලක්
කාන්තාර වැලිහි
462
00:40:30,262 --> 00:40:32,389
ට වඩා අඩුය
සිසිල්, නැවුම් වසන්තයක්
463
00:40:32,473 --> 00:40:34,600
සහ නැති වූ බැටළුවෙකුට
එඬේර පිරිමි ළමයෙක්
464
00:40:34,683 --> 00:40:36,894
වඩා වැඩියි
ධනවත්ම රජුට වඩා
465
00:40:38,395 --> 00:40:41,190
මිනිසෙක් පැරදුණොත්
ඔහු සතු සියල්ල
466
00:40:41,273 --> 00:40:43,192
ඔහුට සැබවින්ම ඔහුගේ වටිනාකම නැති වී තිබේද?
467
00:40:43,400 --> 00:40:45,444
නැතහොත් එය ආරම්භයයි
468
00:40:45,528 --> 00:40:49,490
නව සහ දීප්තිමත් උපතක්
469
00:40:49,824 --> 00:40:52,451
ඉතින් කොහොමද ඔබ මනින්නේ
මිනිසෙකුගේ වටිනාකම
470
00:40:52,535 --> 00:40:54,453
ධනයෙන් හෝ ශක්තියෙන්
හෝ විශාලත්වය
471
00:40:54,537 --> 00:40:57,873
ඔහු කොපමණ මුදලක් උපයා ගත්තාද යන්න
නැතහොත් ඔහු කොපමණ මුදලක් ලබා දුන්නේද?
472
00:40:58,916 --> 00:41:01,127
පිළිතුර පැමිණෙනු ඇත
473
00:41:01,418 --> 00:41:05,005
පිළිතුර ඔහු වෙත පැමිණෙනු ඇත
උත්සාහ කරන්නේ කවුද
474
00:41:05,089 --> 00:41:09,218
ඔහුගේ ජීවිතය දෙස බැලීමට
ස්වර්ගයේ ඇස් හරහා
475
00:41:09,802 --> 00:41:12,012
අපි බෙදාගන්නේ ඒ නිසයි
අපට ඔබ සමඟ ඇති සියල්ල
476
00:41:12,096 --> 00:41:14,306
ටිකක් තිබුණත්
සොයා ගැනීමට
477
00:41:14,390 --> 00:41:16,767
ඔබ සතුව ඇති සියල්ල කිසිවක් නොමැති විට
478
00:41:16,851 --> 00:41:19,395
වට යන්න ගොඩක් තියෙනවා
479
00:41:21,605 --> 00:41:23,858
කිසිදු ජීවිතයකට ගැලවිය නොහැක
ගැන පුපුරවා හරිනු ලැබේ
480
00:41:23,941 --> 00:41:26,152
වෙනස් වීමේ සුළඟින්
සහ අවස්ථාව
481
00:41:26,235 --> 00:41:28,779
ඔබ කිසිදා නොදන්නා නමුත්
සියලුම පියවර
482
00:41:28,863 --> 00:41:29,864
- මාත් එක්ක නටන්න.
- නෑ, මම... නෑ.
483
00:41:29,947 --> 00:41:33,075
ඔබ ඉගෙන ගත යුතුයි
නර්තනයට සම්බන්ධ වීමට
484
00:41:34,201 --> 00:41:37,830
ඔබ ඉගෙන ගත යුතුයි
නර්තනයට සම්බන්ධ වීමට
485
00:42:02,271 --> 00:42:06,150
ඉතින් ඔබ විනිශ්චය කරන්නේ කෙසේද?
මිනිසෙකුගේ වටිනාකම කුමක්ද
486
00:42:06,233 --> 00:42:08,694
ඔහු ගොඩනඟන හෝ මිලදී ගන්නා දේ මගින්
487
00:42:08,986 --> 00:42:11,655
ඔබට කිසිදා දැකිය නොහැක
පෘථිවිය මත ඔබේ ඇස් සමඟ
488
00:42:11,739 --> 00:42:13,949
ස්වර්ගයේ ඇස්වලින් බලන්න
489
00:42:14,033 --> 00:42:15,868
ඔබේ ජීවිතය දෙස බලන්න
490
00:42:16,202 --> 00:42:18,412
ඔබේ ජීවිතය දෙස බලන්න
491
00:42:18,579 --> 00:42:25,544
ඔබේ ජීවිතය දෙස බලන්න
ස්වර්ගයේ ඇස් හරහා
492
00:42:47,441 --> 00:42:48,859
මම ඔයාට ආදරෙයි.
493
00:43:29,316 --> 00:43:31,944
මේ සඳහා කල් වැඩියි.
494
00:44:30,669 --> 00:44:32,921
මෝසෙස්.
495
00:44:34,882 --> 00:44:37,176
මෝසෙස්.
496
00:44:38,761 --> 00:44:40,929
මෝසෙස්.
497
00:44:41,221 --> 00:44:42,765
මෝසෙස්.
498
00:44:45,851 --> 00:44:47,353
මෙන්න මම.
499
00:44:49,313 --> 00:44:52,107
සෙරෙප්පු ගන්න
ඔබේ පාදවලින්,
500
00:44:53,442 --> 00:44:56,820
ඔබ සිටින ස්ථානය සඳහා
ස්ථාවරය ශුද්ධ භූමියකි.
501
00:45:05,204 --> 00:45:06,747
ඔබ කවුද?
502
00:45:08,957 --> 00:45:11,919
මම තමයි මම.
503
00:45:14,838 --> 00:45:16,382
මට තේරෙන්නේ නැහැ.
504
00:45:17,257 --> 00:45:19,760
මම දෙවිය
ඔබගේ මුතුන් මිත්තන්ගේ,
505
00:45:19,843 --> 00:45:23,347
ආබ්‍රහම්, ඊසාක් සහ යාකොබ්.
506
00:45:26,350 --> 00:45:28,227
ඔබ ඉපදුනේ
මගේ මව වන යොචෙඩ්ගේ.
507
00:45:28,310 --> 00:45:30,229
ඔයා අපේ සහෝදරයා.
508
00:45:33,690 --> 00:45:35,943
ඔබට මා සමඟ අවශ්ය කුමක්ද?
509
00:45:37,528 --> 00:45:41,782
මම පීඩාව දැක්කා
ඊජිප්තුවේමගේ ජනතාවගේ
510
00:45:41,990 --> 00:45:44,618
ඔවුන්ගේ කෑගැසීම අසා ඇත.
511
00:45:45,536 --> 00:45:47,830
නවත්වන්න!
ඒ මිනිසාට අතහරින්න!
512
00:45:48,288 --> 00:45:49,456
ඉතින් මම පහළට ආවා
513
00:45:49,540 --> 00:45:51,291
ඒවා භාර දීමට
වහල්භාවයෙන්,
514
00:45:53,001 --> 00:45:56,088
ඔවුන්ව හොඳ දේශයකට ගෙනෙන්න,
515
00:45:57,005 --> 00:46:02,177
කිරි ගලා යන දේශයකි
සහ මී පැණි.
516
00:46:03,929 --> 00:46:06,557
එසේම, පාරාවෝ වෙත,
517
00:46:07,266 --> 00:46:11,103
මම ඔබව යවන්නම්.
518
00:46:12,438 --> 00:46:15,816
මම? මම කාටද
මේ මිනිස්සුන්ට නායකත්වය දෙන්නද?
519
00:46:16,358 --> 00:46:18,652
ඔවුන් කවදාවත් මාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
ඔවුන් සවන් දෙන්නේවත් නැත.
520
00:46:18,735 --> 00:46:21,405
මම ඔබට උගන්වමි
කුමක් කියන්නද.
521
00:46:21,613 --> 00:46:24,199
මගේ මිනිසුන්ට යන්න දෙන්න!
522
00:46:25,117 --> 00:46:26,952
නමුත් මම ඔවුන්ගේ සතුරා විය.
523
00:46:27,327 --> 00:46:28,579
මම ඊජිප්තුවේ කුමාරයා විය,
524
00:46:28,662 --> 00:46:31,623
ඒ මිනිසාගේ පුතා
ඔවුන්ගේ දරුවන් ඝාතනය කළා.
525
00:46:32,040 --> 00:46:34,293
ඔබ ... ඔබ තෝරාගෙන ඇත
වැරදි පණිවිඩකරුවා.
526
00:46:34,376 --> 00:46:36,753
මම කොහොම කතා කරන්නද
මේ මිනිස්සුන්ට?
527
00:46:37,212 --> 00:46:39,882
මිනිසාගේ මුඛය සෑදුවේ කවුද?
528
00:46:39,965 --> 00:46:43,802
කවුද බිහිරි, ගොළු,
පෙනීම ද අන්ධ ද?
529
00:46:43,969 --> 00:46:45,345
මම නොවේද?
530
00:46:45,721 --> 00:46:46,889
දැන් යන්න!
531
00:46:59,693 --> 00:47:01,820
ඔහ්, මෝසෙස්,
532
00:47:02,488 --> 00:47:06,450
එවිට මම ඔබ සමඟ සිටිමි
ඔබ ඊජිප්තුවේ රජු වෙත යන්න.
533
00:47:07,993 --> 00:47:10,621
නමුත් පාරාවෝ සවන් නොදෙනු ඇත.
534
00:47:14,458 --> 00:47:17,586
ඉතින් මම මගේ අත දිගු කරමි,
535
00:47:17,669 --> 00:47:23,050
සහ ඊජිප්තුවට පහර දෙන්න
මගේ සියලු ආශ්චර්යයන් සමඟ.
536
00:47:26,595 --> 00:47:29,556
කාර්ය මණ්ඩලය ගන්න
ඔබේ අතේ, මෝසෙස්.
537
00:47:31,183 --> 00:47:37,356
එය සමඟ, ඔබ කළ යුතුයි
මගේ අරුමපුදුම දේ කරන්න.
538
00:47:41,652 --> 00:47:44,988
මම ඔබ සමඟ සිටිමි, මෝසෙස්.
539
00:47:45,989 --> 00:47:48,033
මෝසෙස්.
540
00:47:49,743 --> 00:47:52,079
මෝසෙස්.
541
00:49:11,825 --> 00:49:13,243
නමුත්, මෝසෙස්,
542
00:49:13,952 --> 00:49:16,413
ඔබ එක් මිනිසෙක් පමණි.
543
00:49:20,334 --> 00:49:22,044
සිප්පෝරා.
544
00:49:24,087 --> 00:49:25,797
කරුණාකර.
545
00:49:33,722 --> 00:49:35,557
ඔබේ පවුල දෙස බලන්න.
546
00:49:39,144 --> 00:49:40,896
ඔවුන් නිදහස්.
547
00:49:42,064 --> 00:49:43,774
ඔවුන්ට අනාගතයක් ඇත.
548
00:49:44,107 --> 00:49:46,652
ඔවුන්ට බලාපොරොත්තු සහ සිහින ඇත,
549
00:49:46,943 --> 00:49:50,030
සහ පොරොන්දුව
ගෞරවනීය ජීවිතයක්.
550
00:49:52,658 --> 00:49:55,285
මට අවශ්ය එයයි
මගේ ජනතාව වෙනුවෙන්.
551
00:49:56,953 --> 00:50:01,500
ඒ නිසා මම එය කළ යුතුයි
දෙවියන් වහන්සේ මට දී ඇති කාර්යය.
552
00:50:14,805 --> 00:50:16,348
මම ඔයා එක්ක එනවා.
553
00:51:45,645 --> 00:51:47,063
රමේස්.
554
00:51:48,607 --> 00:51:49,649
මෝසෙස්?
555
00:51:49,733 --> 00:51:50,859
එය ඇත්තටමද?
556
00:51:56,656 --> 00:51:59,284
- මෝසෙස්, ඔයා කොහෙද හිටියේ?
- රමේස්.
557
00:51:59,367 --> 00:52:00,535
මම ඔයාව මැරුවා කියලා.
558
00:52:02,954 --> 00:52:04,706
ඔබ දෙස බලන්න.
559
00:52:05,707 --> 00:52:08,043
- පාරාවෝ.
- හොඳයි, ඔබ දෙස බලන්න.
560
00:52:08,126 --> 00:52:09,961
පෘථිවියේ ඇති දේ
ඔබ ඇඳගෙන සිටින්නේද?
561
00:52:11,129 --> 00:52:12,964
ඔහ්, රමේස්,
562
00:52:13,048 --> 00:52:14,716
ඔබව දැකීම ඉතා හොඳයි.
563
00:52:15,008 --> 00:52:16,718
සමාවෙන්න, ආහ්,
මහරජාණෙනි.
564
00:52:17,427 --> 00:52:19,429
අපි බල කරනවා
මේ මිනිසා බව ඔබට මතක් කර දෙන්න
565
00:52:19,513 --> 00:52:21,973
බරපතළ අපරාධයක් කළා
දෙවිවරුන්ට විරුද්ධව.
566
00:52:22,057 --> 00:52:23,725
අපි පිළිකුල් කරනවා
එය ගෙන එන්න, මතක තබා ගන්න.
567
00:52:23,809 --> 00:52:25,268
තවමත් නීතිය
පැහැදිලිව සඳහන් කරයි
568
00:52:25,352 --> 00:52:26,978
දඬුවම
එවැනි අපරාධයකට...
569
00:52:27,062 --> 00:52:29,105
- මරණය.
- අපි එය පැවසීමට පසුබට වෙමු.
570
00:52:29,189 --> 00:52:30,482
නිශ්චල වෙන්න.
571
00:52:31,066 --> 00:52:32,567
පාරාවෝ කතා කරයි.
572
00:52:33,777 --> 00:52:36,655
මම උදේ
සහ සවස තරුව.
573
00:52:36,738 --> 00:52:38,031
රමේස්.
574
00:52:38,114 --> 00:52:40,450
එය මා පවසන පරිදි විය යුතුය.
575
00:52:41,493 --> 00:52:45,539
සියලු අපරාධ වලට මම සදහටම සමාව දෙමි
එයින් ඔහුට චෝදනා එල්ල වන්නේ,
576
00:52:45,622 --> 00:52:48,041
එය දැනගනු ඇත
ඔහු බව
577
00:52:48,124 --> 00:52:50,293
අපේ සහෝදරයා මෝසෙස්,
578
00:52:50,377 --> 00:52:52,379
ඊජිප්තුවේ කුමාරයා.
579
00:52:56,716 --> 00:52:58,343
රමේස්.
580
00:52:59,886 --> 00:53:02,138
මගේ හදවතේ,
ඔබ මගේ සහෝදරයා,
581
00:53:03,056 --> 00:53:05,600
නමුත් දේවල් විය නොහැක
ඔවුන් ලෙස.
582
00:53:05,934 --> 00:53:07,811
එසේ නොවීමට හේතුවක් මට නොපෙනේ.
583
00:53:09,646 --> 00:53:11,565
ඔබ දන්නවා මම හෙබ්‍රෙව් ජාතිකයෙක්,
584
00:53:12,107 --> 00:53:14,568
සහ හෙබ්‍රෙව්වරුන්ගේ දෙවියන්
මගේ ළඟට ආවා.
585
00:53:15,068 --> 00:53:16,152
කුමක් ද?
586
00:53:17,112 --> 00:53:20,824
ඔහු ඔබට අණ කරයි
ඔහුගේ සෙනඟට යන්න දෙන්න.
587
00:53:24,870 --> 00:53:26,288
විධාන?
588
00:53:31,334 --> 00:53:32,878
බලන්න,
589
00:53:33,378 --> 00:53:35,088
දෙවියන් වහන්සේගේ බලය.
590
00:53:50,395 --> 00:53:53,940
හොඳයි, ආකර්ෂණීයයි, නමුත්... ම්ම්ම්.
591
00:53:55,817 --> 00:53:57,736
ඉතා හොඳයි, මෝසෙස්.
592
00:53:57,819 --> 00:53:59,279
මම එකට සෙල්ලම් කරන්නම්.
593
00:54:00,071 --> 00:54:02,574
හොටෙප්. හුයි.
594
00:54:02,657 --> 00:54:06,578
මේ නයි සුරතලයට දෙන්න
අපගේ පිළිතුර.
595
00:54:27,223 --> 00:54:29,559
රා බලයෙන්
596
00:54:30,268 --> 00:54:31,937
Mut
597
00:54:32,145 --> 00:54:34,064
ගෙඩි
598
00:54:34,314 --> 00:54:35,315
ඛුම්
599
00:54:35,398 --> 00:54:36,483
Ptah
600
00:54:36,691 --> 00:54:37,692
නෙෆ්තිස්
601
00:54:37,776 --> 00:54:38,777
නෙක්බෙට්
602
00:54:38,860 --> 00:54:40,695
- සොබෙක්
- Sekhmet
603
00:54:40,946 --> 00:54:42,906
- සොකාර්
- Selket
604
00:54:43,198 --> 00:54:45,033
- රෙෂ්පු
- Wadjet
605
00:54:45,116 --> 00:54:46,785
- අනුබිස්
- අනුකිස්
606
00:54:46,993 --> 00:54:48,912
- සෙෂ්මු
- මෙෂ්කන්ට්
607
00:54:49,162 --> 00:54:50,997
- හෙම්සුට්
- ටෙෆ්නට්
608
00:54:51,164 --> 00:54:52,749
- හෙකට්
- Mafdet
609
00:54:52,832 --> 00:54:54,542
Ra, Mut, Nut, Ptah
610
00:54:54,626 --> 00:54:56,670
Hemsut, Tefnut, Sokar
සෙල්කට්, සෙෂ්මු
611
00:54:56,753 --> 00:54:57,796
Reshpu, Sobek, Wadjet
612
00:54:57,879 --> 00:54:59,839
Heket, Mafdet, Nephthys
නෙක්බෙට්
613
00:55:00,006 --> 00:55:01,299
රා
614
00:55:04,511 --> 00:55:09,099
ඉතින් ඔබ සිතන්නේ ඔබට ලැබී ඇති බවයි
ඉහළ ස්ථානවල මිතුරන්
615
00:55:10,225 --> 00:55:14,521
අපව පත් කිරීමට බලය ඇතුව
ධාවනයේදී
616
00:55:15,063 --> 00:55:20,193
හොඳයි, මේ සිනහවන්ට අපට සමාව දෙන්න
අපේ මුහුණුමත
617
00:55:21,027 --> 00:55:25,573
බලය යනු කුමක්දැයි ඔබ දැන ගනු ඇත
අපි අවසන් වූ විට
618
00:55:26,282 --> 00:55:28,076
- පුතා
- පුතා
619
00:55:29,285 --> 00:55:32,956
ඔබ සමඟ සෙල්ලම් කරනවා
ලොකු කොල්ලෝ දැන්
620
00:55:34,165 --> 00:55:37,127
ක්‍රීඩා කිරීම
ලොකු කොල්ලෝ දැන්
621
00:55:37,335 --> 00:55:38,920
ඔහ්, ඒක ලස්සනයි.
622
00:55:39,129 --> 00:55:41,381
සෑම අක්ෂර වින්‍යාසය සහ අභිනය
623
00:55:41,464 --> 00:55:43,049
හොඳම කවුද කියා ඔබට කියයි
624
00:55:43,133 --> 00:55:46,261
ඔබ සමඟ සෙල්ලම් කරනවා
ලොකු කොල්ලෝ දැන්
625
00:55:46,594 --> 00:55:47,595
රා බලයෙන්
626
00:55:47,679 --> 00:55:50,181
ඔබ සමඟ සෙල්ලම් කරනවා
ලොකු කොල්ලෝ දැන්
627
00:55:50,265 --> 00:55:51,933
Mut, Nut, Khnum, Ptah
628
00:55:52,017 --> 00:55:54,561
ඔබ සමඟ සෙල්ලම් කරනවා
ලොකු කොල්ලෝ දැන්
629
00:55:54,644 --> 00:55:56,438
Hemsut, Tefnut, Sokar
Selket
630
00:55:56,771 --> 00:55:58,690
මෙම මෝඩ මෙහෙයුම නවත්වන්න
631
00:55:58,940 --> 00:56:00,650
සැබෑ ඉන්ද්‍රජාලිකයෙකු නරඹන්න
632
00:56:01,067 --> 00:56:04,487
කොහොමද ප්‍රදර්ශනයක් දෙන්න
633
00:56:04,821 --> 00:56:06,823
ඔයාගෙ මෝඩ අත්ත ගන්න පුතේ
634
00:56:06,906 --> 00:56:10,201
ඔබ සමඟ සෙල්ලම් කරනවා
ලොකු කොල්ලෝ දැන්
635
00:56:11,411 --> 00:56:13,204
රා බලයෙන්
636
00:56:13,496 --> 00:56:17,208
Mut, Nut, Khnum, Ptah
637
00:56:17,417 --> 00:56:21,129
Sobek, Sekhmet, Sokar
Selket
638
00:56:21,963 --> 00:56:25,425
අනුබිස්, අනුකිස්, හෙම්සුට්
Tefnut, Meshkent, Mafdet
639
00:56:25,508 --> 00:56:29,012
ඔබ සමඟ සෙල්ලම් කරනවා
ලොකු කොල්ලෝ දැන්
640
00:56:29,345 --> 00:56:32,807
ඔබ සමඟ සෙල්ලම් කරනවා
ලොකු කොල්ලෝ දැන්
641
00:56:33,725 --> 00:56:37,520
හෝරස්ගේ බලයෙන්
ඔබ අප ඉදිරියේ දණින් වැටෙනු ඇත
642
00:56:37,687 --> 00:56:40,231
අපගේ අතිවිශිෂ්ට බලයට දණ ගසන්න
643
00:56:40,982 --> 00:56:42,817
ඔබ පෙරමුණක් තබා ඇත
ඔබ රණ්ඩුවක්ක් ඇති කළා
644
00:56:42,901 --> 00:56:44,944
සහ පෙන්වීමට පමණි
අපිට කිසිම තරහක් දැනෙන්නේ නැහැ
645
00:56:45,028 --> 00:56:46,613
ඔබට අපගේ සහකාරිය විය හැක
646
00:56:46,696 --> 00:56:49,199
හැබැයි මුලින්ම කොල්ලනේ මේ වෙලාව හරි
වැඳීමට
647
00:56:49,282 --> 00:56:50,533
Kowtow!
648
00:56:50,617 --> 00:56:52,327
නැත්නම් එය ඔබේම සොහොනකි
ඔයා හාරයි, කොල්ලා
649
00:56:52,410 --> 00:56:54,537
ඔබ සමඟ සෙල්ලම් කරනවා
ලොකු කොල්ලෝ දැන්
650
00:56:54,621 --> 00:56:58,249
ලොකු කොල්ලෝ එක්ක සෙල්ලම් කරනවා
ලොකු පිරිමිත් එක්ක සෙල්ලම් කරනවා
651
00:56:58,333 --> 00:57:02,045
ලොකු කොල්ලෝ එක්ක සෙල්ලම් කරනවා
ලොකු පිරිමිත් එක්ක සෙල්ලම් කරනවා
652
00:57:02,128 --> 00:57:04,672
දැන් ලොකු ළමයි එක්ක සෙල්ලම් කරනවා
653
00:57:05,924 --> 00:57:07,342
ඔවුන් එයට ආදරෙයි.
654
00:57:24,567 --> 00:57:26,152
හරි මෝසෙස්.
655
00:57:26,236 --> 00:57:27,612
මම ඔයාව දන්නවා.
656
00:57:27,862 --> 00:57:29,823
ඇත්තටම මේක මොකක් ගැනද?
657
00:57:31,908 --> 00:57:33,576
රමේස්,
658
00:57:33,785 --> 00:57:34,869
බලන්න.
659
00:57:35,537 --> 00:57:37,038
ඔබ දකින්නේ කුමක්ද?
660
00:57:41,126 --> 00:57:44,629
විශාල ඊජිප්තුවක්
මගේ පියාට වඩා.
661
00:57:44,879 --> 00:57:46,506
මම දකින්නේ එය නොවේ.
662
00:57:48,383 --> 00:57:51,594
මෝසෙස්, මට වෙනස් කළ නොහැක
ඔබ දකින දේ.
663
00:57:52,345 --> 00:57:55,849
මම නඩත්තු කළ යුතුයි
පැරණි සම්ප්රදායන්.
664
00:57:55,932 --> 00:57:59,227
මම බර උසුලනවා
මගේ පියාගේ කිරුළෙන්.
665
00:57:59,477 --> 00:58:02,230
තාම තේරුනේ නැද්ද
Seti යනු කුමක්ද?
666
00:58:02,897 --> 00:58:05,525
ඔහු විශිෂ්ට නායකයෙක් විය.
667
00:58:05,900 --> 00:58:09,195
ඔහුගේ දෑත් ලේ වැගිරෙයි
දහස් ගණන් දරුවන්ගේ.
668
00:58:09,279 --> 00:58:10,613
වහලුන්.
669
00:58:10,947 --> 00:58:12,407
මගේ ජනතාව.
670
00:58:12,907 --> 00:58:15,410
ඒ වගේම මට තවත් සැඟවෙන්න බැහැ
ඔවුන් දුක් විඳිද්දී කාන්තාරය
671
00:58:17,245 --> 00:58:18,746
ඔබේ අතේ.
672
00:58:22,625 --> 00:58:24,002
ඉතින්,
673
00:58:25,003 --> 00:58:26,796
ඔබ ආපසු පැමිණ ඇත
674
00:58:28,256 --> 00:58:29,757
ඔවුන් නිදහස් කිරීමට පමණි.
675
00:58:41,477 --> 00:58:42,896
මට කණගාටුයි.
676
00:58:51,988 --> 00:58:53,573
ඔව්.
677
00:58:55,325 --> 00:58:58,703
මම බලාපොරොත්තු වුණා, නමුත් ...
678
00:59:13,051 --> 00:59:14,761
මම මේ දෙවියන්ව දන්නේ නැහැ.
679
00:59:15,970 --> 00:59:18,514
මමත් දෙන්නෙ නෑ
ඔබේ ජනතාව යන්න.
680
00:59:18,640 --> 00:59:20,350
රමේස්, කරුණාකර,
ඔබ සවන් දිය යුතුයි...
681
00:59:20,433 --> 00:59:22,769
මම දුර්වල පුරුකක් නොවනු ඇත.
682
00:59:31,152 --> 00:59:33,655
අද සිට ඔබේ ජනතාවට කියන්න,
683
00:59:33,905 --> 00:59:36,532
ඔවුන්ගේ වැඩ බර
දෙගුණ වී ඇත,
684
00:59:36,950 --> 00:59:38,868
ඔබේ දෙවියන්ට ස්තුතියි.
685
00:59:40,870 --> 00:59:42,705
එසේත් නැතිනම් ස්තුතිය
686
00:59:43,581 --> 00:59:44,707
ඔබට?
687
00:59:51,256 --> 00:59:52,840
ඒ මෝසෙස් ය.
688
00:59:55,093 --> 00:59:56,094
මෝසෙස්.
689
00:59:58,513 --> 01:00:01,057
ඉතින්, මෝසෙස්, එය දැනෙන්නේ කෙසේද?
690
01:00:01,140 --> 01:00:03,226
ඔබ පහර දෙන විට
බිමට?
691
01:00:04,644 --> 01:00:07,647
මම අදහස් කළේ නැහැ
ඔබට වැඩි වේදනාවක් ඇති කරයි.
692
01:00:07,855 --> 01:00:10,692
මම කරන්න හදන්නේ
දෙවියන් වහන්සේ මට පැවසූ පරිදි.
693
01:00:10,775 --> 01:00:11,901
දෙවියනේ?
694
01:00:12,235 --> 01:00:14,445
දෙවියන් වහන්සේ රැකබලා ගැනීමට පටන් ගත්තේ කවදාද?
අපි කවුරුත් ගැන?
695
01:00:14,904 --> 01:00:18,616
ඇත්ත වශයෙන්ම, මෝසෙස්, ඔබ කවදාද?
වහලුන් ගැන සැලකිල්ලක් දක්වන්න?
696
01:00:19,075 --> 01:00:21,202
ඔබ දැනගත් විට එය විය
ඔයා අපේ කෙනෙක් කියලා?
697
01:00:21,286 --> 01:00:23,037
ඔහුට ඇහුම්කන් නොදෙන්න.
698
01:00:23,496 --> 01:00:25,748
නෑ, එයා... එයා හරි.
699
01:00:26,666 --> 01:00:30,545
මම දැක්කේ නැත්තේ මම නිසා
බලන්න කැමති වුණේ නැහැ.
700
01:00:30,628 --> 01:00:33,256
අනේ ඔයා දැක්කෙ නැත්තෙ මොකද
ඔබ දැකීමට කැමති වූයේ නැත.
701
01:00:33,381 --> 01:00:34,549
අහ්.
702
01:00:34,799 --> 01:00:37,218
හොඳයි, එය සෑම දෙයක්ම කරයි
එහෙනම් හොඳයි නේද?
703
01:00:37,302 --> 01:00:39,762
ආරොන්, ඔබ ඔබටම ලැජ්ජයි.
704
01:00:43,099 --> 01:00:44,267
මීරියම්.
705
01:00:48,354 --> 01:00:50,189
මට ඉතා කනගාටුයි.
706
01:00:59,991 --> 01:01:01,200
මෝසෙස්,
707
01:01:01,993 --> 01:01:03,703
මම කියන දේ අහන්න.
708
01:01:04,495 --> 01:01:06,539
මම වහලෙක් වෙලා
709
01:01:06,706 --> 01:01:08,207
මගේ මුළු ජීවිතයම,
710
01:01:09,042 --> 01:01:12,420
දෙවියන් වහන්සේ කිසි විටෙකත් පිළිතුරු දුන්නේ නැත
මේ දක්වා මගේ යාච්ඤා.
711
01:01:13,254 --> 01:01:15,214
දෙවියන් වහන්සේ ඔබව ගැලෙව්වා
ගඟේ සිට,
712
01:01:15,298 --> 01:01:18,009
ඔහු ඔබව ගැලෙව්වා
ඔබගේ සියලු ඉබාගාතේ,
713
01:01:18,092 --> 01:01:19,344
සහ දැන් පවා,
714
01:01:19,427 --> 01:01:21,387
ඔහු ඔබව ගලවා ගනී
පාරාවෝගේ උදහස.
715
01:01:22,388 --> 01:01:24,515
දෙවියන් වහන්සේ ඔබව අත් නොහරිනු ඇත.
716
01:01:25,850 --> 01:01:27,810
එබැවින් ඔබ අපව අත් නොහරින්න.
717
01:02:01,302 --> 01:02:03,262
මීරියම්, ඔබ කොහෙද යන්නේ?
718
01:02:03,888 --> 01:02:05,056
මීරියම්.
719
01:02:19,654 --> 01:02:21,614
පන්දුව අතුරුදහන් වේ.
දැන්, එය කොහෙද?
720
01:02:21,697 --> 01:02:23,533
ඒක එයාගේ අතේ.
ඒ කොහොමද?
721
01:02:26,119 --> 01:02:27,453
රමේස්!
722
01:02:29,122 --> 01:02:31,290
මගේ මිනිසුන්ට යන්න දෙන්න!
723
01:02:33,126 --> 01:02:36,212
තාම හපනවා
එම අස්ථියේ, අපිද?
724
01:02:37,130 --> 01:02:38,256
කරගෙන යන්න.
725
01:02:38,381 --> 01:02:40,425
ඔබට අපව නොසලකා හැරිය නොහැක.
726
01:02:40,925 --> 01:02:44,637
ඇති. මට තවත් ඇසෙන්නේ නැත
මෙම හෙබ්‍රෙව් විකාරයෙන්.
727
01:02:44,720 --> 01:02:45,972
ඔහුව මා වෙත ගෙන එන්න.
728
01:02:48,599 --> 01:02:49,642
- මෝසෙස්!
- නැහැ!
729
01:03:04,157 --> 01:03:07,702
කාර්ය මණ්ඩලය ගන්න
ඔබේ අතේ, මෝසෙස්.
730
01:03:37,273 --> 01:03:38,357
තාත්තා.
731
01:03:38,441 --> 01:03:39,984
- ඒක...
- ලේ!
732
01:03:40,318 --> 01:03:42,695
ලේ! ලේ!
733
01:03:53,706 --> 01:03:54,999
හොටෙප්, හුයි.
734
01:03:55,082 --> 01:03:56,584
මට මෙය පැහැදිලි කරන්න.
735
01:03:57,835 --> 01:03:59,837
- ආ...
- සහතිකයි, මහරජාණෙනි.
736
01:03:59,962 --> 01:04:05,051
ඔව්, අපි ඉදිරිපත් කරන්නයි හිටියේ
අපේ දෙවිවරුන්ගේ උසස් බලය.
737
01:04:05,176 --> 01:04:06,219
ආ...
738
01:04:08,596 --> 01:04:11,015
රා බලයෙන්.
739
01:04:26,948 --> 01:04:29,951
මේක අතහරින්න
නිෂ්ඵල මෙහෙයුම, මෝසෙස්.
740
01:04:30,576 --> 01:04:32,912
මම සෑහෙන කාලයක් ඔයාව වින්දා.
741
01:04:33,412 --> 01:04:36,249
මෙය දැන් අවසන් කළ යුතුය.
742
01:04:39,085 --> 01:04:40,753
නැහැ, රමේස්.
743
01:04:41,170 --> 01:04:43,089
එය ආරම්භයක් පමණි.
744
01:04:43,714 --> 01:04:44,757
නමුත්, මෝසෙස්,
745
01:04:44,840 --> 01:04:46,842
ඔබ දැක්කේ නැද්ද?
මොකද උනේ?
746
01:04:46,968 --> 01:04:49,345
පූජකයන් කළා
එකම දේ.
747
01:04:49,637 --> 01:04:52,515
පාරාවෝට තවමත් බලය ඇත
අපේ ජීවිත මත.
748
01:04:55,518 --> 01:04:56,852
ඔව් ආරොන් ඒක ඇත්ත.
749
01:04:56,936 --> 01:04:58,729
පාරාවෝට බලය ඇත.
750
01:05:00,898 --> 01:05:02,400
ඔහුට ඔබේ ආහාර රැගෙන යා හැකිය,
751
01:05:02,483 --> 01:05:05,152
ඔබේ නිවස, ඔබේ නිදහස.
752
01:05:05,695 --> 01:05:09,323
ඔහුට ඔබේ පුතුන් රැගෙන යා හැකිය
සහ දියණියන්.
753
01:05:10,449 --> 01:05:12,201
එක වචනයකින්,
754
01:05:13,035 --> 01:05:15,913
පාරාවෝ රැගෙන යා හැකිය
ඔබේ ජීවිතයම.
755
01:05:18,040 --> 01:05:21,377
නමුත් එක දෙයක් තියෙනවා
ඔහුට ඔබෙන් ඉවතට ගත නොහැක.
756
01:05:22,044 --> 01:05:23,462
ඔබේ විශ්වාසය.
757
01:05:26,382 --> 01:05:27,717
විශ්වාස කරන්න,
758
01:05:28,217 --> 01:05:30,970
මන්ද, අපි දෙවියන් වහන්සේගේ ආශ්චර්යයන් දකිමු.
759
01:05:40,730 --> 01:05:42,815
ස්වාමීන්වහන්සේ මෙසේ කියනසේක
සමිඳාණන් වහන්සේ මෙසේ වදාරන සේක
760
01:05:42,898 --> 01:05:46,068
ඔබ නිදහස් කිරීම ප්‍රතික්ෂේප කරන බැවින්
ඔබ ප්‍රතික්ෂේප කළ නිසා මගේ ජනතාව
761
01:05:46,277 --> 01:05:48,362
ඔබ ප්‍රතික්ෂේප කරන නිසා
මගේ ජනතාවව නිදහස් කිරීමට
762
01:05:48,446 --> 01:05:50,364
ඊජිප්තු දේශය පුරාම
763
01:05:50,698 --> 01:05:54,910
මම වසංගතයක්, වසංගතයක් යවමි
ඔබේ නිවසට, ඔබේ ඇඳට
764
01:05:55,077 --> 01:05:56,996
ඔබේ ප්‍රවාහ වෙත
ඔබේ වීදිට
765
01:05:57,079 --> 01:05:59,040
ඔබේ බීමට
ඔබේ පාන්ට
766
01:05:59,123 --> 01:06:01,250
ඔබේ ගවයන් මත
ඔබේ බැටළුවන් මත
767
01:06:01,334 --> 01:06:03,377
ඔබේ කෙතේ ඔබේ ගවයන් පිට
768
01:06:03,461 --> 01:06:05,463
ඔබේ සිහින තුලට
ඔබේ නින්දටට
769
01:06:05,546 --> 01:06:08,007
ඔබ බිඳෙන තුරු
ඔබ ලබා දෙන තුරු
770
01:06:08,382 --> 01:06:11,802
මම රංචුව යවනවා
මම කට්ටිය යවනවා
771
01:06:11,886 --> 01:06:16,390
ස්වාමීන් වහන්සේ මෙසේ වදාරන සේක
772
01:06:17,558 --> 01:06:19,435
වරක් මම ඔයාට අයියා කියලා කතා කළා
773
01:06:19,644 --> 01:06:22,313
වරක් මම හිතුවා අවස්ථාවක්
ඔබව සිනාසීමට
774
01:06:22,521 --> 01:06:24,398
මට අවශ්ය වූයේ එයයි
775
01:06:24,607 --> 01:06:26,108
මම ගිගුරුම් යවනවා
අහසේ සිට
776
01:06:26,317 --> 01:06:28,152
මම ගිනි වැස්සක් යවනවා
777
01:06:28,361 --> 01:06:31,614
දැන් පවා මම කැමතියි
දෙවියන් වහන්සේ වෙනත් කෙනෙකු තෝරාගෙන ඇති බව
778
01:06:31,822 --> 01:06:34,617
ඔබේ සතුරා ලෙස සේවය කිරීම
ඔහු වෙනුවෙන්
779
01:06:34,825 --> 01:06:36,535
අන්තිම දේ
මට අවශ්ය බව
780
01:06:36,744 --> 01:06:40,998
මම දැවෙන අයිස් හිම කැටයක් එවන්නෙමි
සෑම ක්ෂේත්රයකම, සෑම නගරයකම
781
01:06:41,332 --> 01:06:43,626
මෙය මගේ නිවසයි
782
01:06:43,709 --> 01:06:46,212
මේ සියලු වේදනාවන් සහ විනාශයන්
783
01:06:46,295 --> 01:06:48,923
එය මට ඇතුළතින් වධ දෙන ආකාරය
784
01:06:49,131 --> 01:06:51,133
විඳවන සියලුම අහිංසකයන්
785
01:06:51,217 --> 01:06:53,052
ඔබේ මුරණ්ඩුකමෙන්
සහ අභිමානය
786
01:06:53,135 --> 01:06:55,221
මම පළඟැටියන් සුළඟට යවනවා
787
01:06:55,304 --> 01:06:56,972
ලෝකය වැනි
කවදාවත් දැකලා නැහැ
788
01:06:57,056 --> 01:06:59,183
සෑම කොළයකම, සෑම නටුවකම
789
01:06:59,266 --> 01:07:01,018
කිසිවක් ඉතිරි නොවන තුරු
කොළහි
790
01:07:01,435 --> 01:07:03,270
මම මගේ වසංගතය යවනවා
791
01:07:03,646 --> 01:07:05,439
මම මගේ කඩුව යවනවා
792
01:07:05,523 --> 01:07:07,316
ස්වාමීන් වහන්සේ මෙසේ වදාරන සේක
793
01:07:07,400 --> 01:07:08,984
මම සහෝදරයා ලෙස හැඳින්වූ ඔබ
794
01:07:09,068 --> 01:07:11,696
ඔබ ඇමතීමට අවශ්ය ඇයි
තවත් පහරක්
795
01:07:11,779 --> 01:07:13,614
මම මගේ වසංගතය යවනවා
796
01:07:13,698 --> 01:07:16,117
මම මගේ කඩුව යවනවා
797
01:07:16,242 --> 01:07:17,868
මගේ මිනිසුන්ට යන්න දෙන්න
798
01:07:17,952 --> 01:07:19,954
ස්වාමීන් වහන්සේ මෙසේ වදාරන සේක
799
01:07:20,037 --> 01:07:26,085
ස්වාමීන් වහන්සේ මෙසේ වදාරන සේක
800
01:07:29,922 --> 01:07:31,716
මම සහෝදරයා ලෙස හැඳින්වූ ඔබ
801
01:07:31,882 --> 01:07:34,468
ඔයා කොහොමද ආවේ
මට එසේවෛර කිරීමට
802
01:07:34,635 --> 01:07:36,595
ඔබට අවශ්ය වූයේ මෙයද?
803
01:07:36,679 --> 01:07:39,765
මම රංචුව යැව්වා
මම හෝඩ්ය යැව්වා
804
01:07:39,849 --> 01:07:41,851
එවිට මාගේ සිත දැඩි වේවා
805
01:07:41,934 --> 01:07:44,854
හා කමක් නෑ
කොපමණ ඉහළ පිරිවැයක් වර්ධනය විය හැකිද
806
01:07:45,062 --> 01:07:46,856
මෙය තවමත් එසේ වනු ඇත
807
01:07:47,106 --> 01:07:52,862
මම කවදාවත් ඉඩ දෙන්නේ නැහැ
ඔබේ ජනතාව යනවා
808
01:07:52,945 --> 01:07:55,072
ස්වාමීන් වහන්සේ මෙසේ වදාරන සේක
809
01:07:55,156 --> 01:07:57,408
ස්වාමීන් වහන්සේ මෙසේ වදාරන සේක
810
01:07:57,491 --> 01:08:03,497
මම ඔබේ මිනිසුන්ට යන්න දෙන්නෙ නැහැ
811
01:08:03,581 --> 01:08:09,795
මගේ මිනිසුන්ට යන්න දෙන්න
812
01:08:56,884 --> 01:08:58,677
රමේස්?
813
01:09:01,055 --> 01:09:02,473
රමේස්?
814
01:09:03,140 --> 01:09:05,267
ඔහ්. මට අනුමාන කරන්න දෙන්න.
815
01:09:06,811 --> 01:09:12,274
ඔයාට මට ඕන
ඔබේ මිනිසුන්ට යන්න දෙන්න.
816
01:09:15,236 --> 01:09:17,613
මම බලාපොරොත්තු වුණා මම ඔබව මෙහි සොයා ගනීවි කියලා.
817
01:09:17,822 --> 01:09:18,823
පලයන් එළියට.
818
01:09:21,826 --> 01:09:26,121
රමේස්, අපි කළ යුතුයි
මෙය අවසන් කරන්න.
819
01:09:31,585 --> 01:09:34,421
රමේස්, කරුණාකර මට කතා කරන්න.
820
01:09:35,214 --> 01:09:37,591
අපිට හැමදාම මෙතන කතා කරන්න පුළුවන්.
821
01:09:47,351 --> 01:09:48,811
මෙම ස්ථානය.
822
01:09:50,604 --> 01:09:52,940
බොහෝ මතකයන්.
823
01:09:56,068 --> 01:09:58,237
මට මතකයි ඔයාගෙ කාලෙ
824
01:09:58,821 --> 01:10:02,491
දෙවිවරුන්ගේ හිස මාරු කළා
රා පන්සලේ.
825
01:10:04,577 --> 01:10:05,953
අහ්.
826
01:10:06,453 --> 01:10:08,289
මම නම්
නිවැරදිව සිහිපත් කරන්න,
827
01:10:08,372 --> 01:10:12,585
ඔබ ඔළුව මාරු කරමින් සිටියා
මාත් එක්ක හරි.
828
01:10:13,794 --> 01:10:14,920
නැහැ, ඒ ඔබයි.
829
01:10:15,004 --> 01:10:16,130
මම එහෙම කළේ නැහැ.
830
01:10:16,338 --> 01:10:17,339
ඔහ්, ඔව්, ඔබ කළා.
831
01:10:17,423 --> 01:10:20,843
ඔබ හිපෝව දැම්මා
කිඹුලා, සහ කිඹුලා...
832
01:10:20,926 --> 01:10:22,678
- උකුස්සා මත.
- ඔව්.
833
01:10:22,761 --> 01:10:24,597
එවිට පූජකයා සිතුවේය
එය භයානක පෙර නිමිත්තක් විය
834
01:10:24,680 --> 01:10:26,181
මාස දෙකක් නිරාහාරව සිටියා.
835
01:10:26,307 --> 01:10:27,474
තාත්තාට කේන්ති ගියා.
836
01:10:27,558 --> 01:10:29,768
ඔයා හැමදාම මාව අල්ලගෙන හිටියා
කරදරයට.
837
01:10:36,859 --> 01:10:38,360
ඒත් එතකොට...
838
01:10:40,779 --> 01:10:43,032
ඔබ සැමවිටම එහි සිටියා
839
01:10:44,199 --> 01:10:47,161
මාව ආයෙත් අමාරුවෙන් නිදහස් කරන්න.
840
01:10:53,959 --> 01:10:57,421
ඇයි දේවල් වෙන්න බැරි
ඔවුන් පෙර සිටි ආකාරය?
841
01:10:58,964 --> 01:11:00,132
තාත්තා.
842
01:11:01,634 --> 01:11:02,676
ඒ තරමට කළුවරයි.
843
01:11:04,803 --> 01:11:06,597
මම බයයි.
844
01:11:07,848 --> 01:11:09,266
ඔහු මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
845
01:11:12,895 --> 01:11:15,189
ඒ මිනිහා නේද
මේ සියල්ල කළේ කවුද?
846
01:11:17,983 --> 01:11:19,193
ඔව්.
847
01:11:20,235 --> 01:11:22,821
නමුත් යමෙකු පුදුම විය යුතුය
848
01:11:23,447 --> 01:11:24,865
ඇයි?
849
01:11:25,699 --> 01:11:29,662
මක්නිසාද යත් රාජ්‍යයක් නොවිය යුතු බැවිනි
වහලුන්ගේ පිටේ සාදා ඇත.
850
01:11:30,454 --> 01:11:32,498
රමේස්, ඔබේ මුරණ්ඩුකම
851
01:11:32,581 --> 01:11:34,500
මේ දුක ගෙන එන්නේ
ඊජිප්තුව මත.
852
01:11:34,583 --> 01:11:38,087
ඔබ පමණක් නම් එය නතර වනු ඇත
හෙබ්‍රෙව්වරුන්ට යන්න දෙනවා.
853
01:11:38,253 --> 01:11:40,673
මට නියම කරනු නොලැබේ.
මට තර්ජනයක් වෙන්නේ නැහැ.
854
01:11:40,756 --> 01:11:43,425
මම උදේ
සහ සවස තරුව.
855
01:11:43,509 --> 01:11:45,052
මම පාරාවෝ වෙමි.
856
01:11:45,177 --> 01:11:46,470
වෙන දෙයක් එනවා.
857
01:11:46,553 --> 01:11:48,806
වඩා නරක දෙයක්
පෙර සියල්ලටම වඩා.
858
01:11:49,139 --> 01:11:52,226
කරුණාකර, යන්න දෙන්න
ඔබේ ජීවිතයට ඇති පිළිකුල ගැන
859
01:11:52,309 --> 01:11:54,520
එය සියල්ල විනාශ කිරීමට පෙර
ඔබ ආදරණීයව තබා ගන්න.
860
01:11:54,687 --> 01:11:56,563
ඔබේ පුතා ගැන සිතන්න.
861
01:11:57,606 --> 01:11:59,191
මම කරනවා.
862
01:11:59,358 --> 01:12:01,694
ඔබ හෙබ්‍රෙව් ජාතිකයන් විය
කරදර මිස අන් කිසිවක් නැත.
863
01:12:02,361 --> 01:12:03,988
තාත්තාට හරි අදහසක් තිබුණා
864
01:12:04,071 --> 01:12:06,407
ගනුදෙනු කරන ආකාරය ගැන
ඔබේ ජනතාව සමඟ.
865
01:12:06,532 --> 01:12:08,951
- රමේස්...
- මම හිතන්නේ එය කාලයයි
866
01:12:09,034 --> 01:12:11,161
- මම වැඩේ ඉවර කළා.
- රමේස්.
867
01:12:11,245 --> 01:12:14,581
සහ පවතිනු ඇත
මුළු ඊජිප්තුවේම මහත් කෑගැසීමක්,
868
01:12:14,665 --> 01:12:18,252
කවදාවත් නොතිබූ වැනි
නැතහොත් නැවත කවදා හෝ වනු ඇත.
869
01:12:32,683 --> 01:12:35,477
රමේස් ඔයා මේක ගේන්න
ඔබ මත.
870
01:12:45,904 --> 01:12:47,781
දෙවියන් වහන්සේ නැවතත් මා වෙත පැමිණ ඇත,
871
01:12:47,865 --> 01:12:50,492
බැටළු පැටියෙක් ගන්නකියමින්
872
01:12:52,244 --> 01:12:53,787
"සහ එහි රුධිරය සමග,
873
01:12:54,288 --> 01:12:56,832
"ලින්ටලය සලකුණු කරන්න
සහ සෑම දොරකම කණු.
874
01:13:00,836 --> 01:13:05,299
"අද රාත්රිය සඳහා, මම සමත් වන්නෙමි
ඊජිප්තු දේශය හරහා
875
01:13:07,217 --> 01:13:10,596
"සහ සියලු කුලුඳුලන්ට පහර දෙන්න.
876
01:13:16,643 --> 01:13:19,938
"ඒත් මම ලේ දකිනකොට
ඔබේ දොර මත,
877
01:13:21,690 --> 01:13:24,359
"මම ඔබ පසුකර යන්නෙමි
878
01:13:25,986 --> 01:13:29,615
"සහ වසංගතය
ඇතුල් නොවනු ඇත."
879
01:16:06,438 --> 01:16:08,690
ඔබ සහ ඔබේ ජනතාව
880
01:16:10,192 --> 01:16:13,528
යන්න මගේ අවසරය ගන්න.
881
01:16:18,325 --> 01:16:19,910
මාව දාලා යන්න!
882
01:17:54,087 --> 01:17:57,799
බොහෝ රාත්‍රී අපි යාඥා කර ඇත
883
01:17:58,008 --> 01:18:02,763
සාක්ෂි නොමැතිව
ඕනෑම කෙනෙකුට ඇසීමට හැකි විය
884
01:18:02,971 --> 01:18:07,059
අපේ හදවත් තුළ බලාපොරොත්තුවක් ඇති ගීතයක්
885
01:18:07,142 --> 01:18:11,063
අපි යන්තම් තේරුම් ගත්තා
886
01:18:11,396 --> 01:18:16,026
දැන් අපි බය නැහැ
887
01:18:16,109 --> 01:18:20,364
අපි දන්නා නමුත්
බිය වීමට බොහෝ දේ ඇත
888
01:18:20,947 --> 01:18:24,368
අපි කඳු ගමන් කරමින් සිටියෙමු
889
01:18:24,451 --> 01:18:30,165
අපට හැකි බව දැන ගැනීමට බොහෝ කලකට පෙර
890
01:18:30,499 --> 01:18:34,294
ආශ්චර්යයන් ඇති විය හැක
891
01:18:34,378 --> 01:18:38,090
ඔබ විශ්වාස කරන විට
892
01:18:38,382 --> 01:18:41,426
බලාපොරොත්තුව දුර්වල වුවද
893
01:18:41,802 --> 01:18:44,805
මරන්න අමාරුයි
894
01:18:46,556 --> 01:18:50,268
කවුද දන්නේ කුමන ආශ්චර්යද
895
01:18:50,477 --> 01:18:54,314
ඔබට සාක්ෂාත් කරගත හැකිය
896
01:18:54,523 --> 01:18:57,526
ඔබ විශ්වාස කරන විට
897
01:18:57,734 --> 01:19:02,447
කොහොම හරි ඔබ කරනවා
898
01:19:02,697 --> 01:19:09,246
ඔබ විශ්වාස කරන විට
899
01:19:10,497 --> 01:19:13,708
මෙම භීතියේ කාලය තුළ
900
01:19:14,334 --> 01:19:18,422
බොහෝ විට යාච්ඤා කරන විට
නිෂ්ඵල බව ඔප්පු විය
901
01:19:18,630 --> 01:19:21,925
බලාපොරොත්තුව පෙනෙන්නට තිබුණි
ගිම්හාන කුරුල්ලන්
902
01:19:22,134 --> 01:19:25,971
ඉතා වේගයෙන් පියාසර කළා
903
01:19:26,096 --> 01:19:30,142
දැන් මම මෙහි සිටගෙන සිටිමි
දැන් මම මෙහිහිටගෙන සිටිමි
904
01:19:30,225 --> 01:19:34,604
ඉතා පිරුණු හදවතකින්
මට පැහැදිලි කරන්න බැහැ
905
01:19:34,688 --> 01:19:38,400
ඇදහිල්ල සොයමින්
සහ කතා කරන වචන
906
01:19:38,483 --> 01:19:42,654
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ මම කියන්නම්
907
01:19:43,280 --> 01:19:46,867
ආශ්චර්යයන් ඇති විය හැක
908
01:19:46,992 --> 01:19:48,785
ඔබ විශ්වාස කරන විට
909
01:19:48,869 --> 01:19:50,745
ඔබ විශ්වාස කරන විට
910
01:19:50,871 --> 01:19:53,874
බලාපොරොත්තුව දුර්වල වුවද
911
01:19:54,166 --> 01:19:56,376
මරන්න අමාරුයි
912
01:19:56,460 --> 01:19:58,462
මරන්න අමාරුයි
913
01:19:58,628 --> 01:20:02,591
කවුද දන්නේ කුමන ආශ්චර්යද
914
01:20:02,799 --> 01:20:04,718
ඔබට සාක්ෂාත් කරගත හැකිය
915
01:20:04,801 --> 01:20:06,595
ඔබට සාක්ෂාත් කරගත හැකිය
916
01:20:06,678 --> 01:20:09,598
ඔබ විශ්වාස කරන විට
917
01:20:09,931 --> 01:20:14,311
කොහොම හරි ඔබ කරනවා
918
01:20:14,519 --> 01:20:18,565
ඔබ විශ්වාස කරන විට
919
01:21:24,631 --> 01:21:28,301
ආශ්චර්යයන් ඇති විය හැක
920
01:21:28,510 --> 01:21:32,264
ඔබ විශ්වාස කරන විට
921
01:21:32,472 --> 01:21:35,517
බලාපොරොත්තුව දුර්වල වුවද
922
01:21:35,725 --> 01:21:38,019
මරන්න අමාරුයි
923
01:21:38,103 --> 01:21:40,188
මරන්න අමාරුයි
924
01:21:40,397 --> 01:21:44,150
කවුද දන්නේ කුමන ආශ්චර්යද
925
01:21:44,359 --> 01:21:46,486
ඔබට සාක්ෂාත් කරගත හැකිය
926
01:21:46,570 --> 01:21:48,238
ඔබට සාක්ෂාත් කරගත හැකිය
927
01:21:48,405 --> 01:21:51,116
ඔබ විශ්වාස කරන විට
928
01:21:51,366 --> 01:21:55,370
කොහොම හරි ඔබ කරනවා
929
01:21:55,620 --> 01:21:59,874
දැන් ඔබ කරනු ඇත
930
01:22:00,166 --> 01:22:04,671
ඔබ විශ්වාස කරන විට
931
01:22:04,754 --> 01:22:08,633
ඔබ විශ්වාස කරන විට
932
01:22:08,717 --> 01:22:12,721
ඔබ කරන විට
933
01:22:12,804 --> 01:22:18,226
විශ්වාස කරන්න
934
01:24:24,519 --> 01:24:26,354
මෙම කාර්ය මණ්ඩලය සමඟ,
935
01:24:26,813 --> 01:24:29,899
ඔබ කළ යුතුයි
936
01:24:30,066 --> 01:24:32,152
මගේ ආශ්චර්යයන්!
937
01:25:49,270 --> 01:25:50,271
අතහරින්න!
938
01:26:25,640 --> 01:26:27,100
ඔව්, මමත්.
939
01:27:05,346 --> 01:27:08,558
නිකන් ඉන්න එපා!
ඔවුන්ව මරන්න!
940
01:27:09,809 --> 01:27:11,227
ඔවුන් සියල්ලන්ම මරා දමන්න!
941
01:27:13,271 --> 01:27:15,148
සොල්දාදුවන්! ඔවුන් එනවා!
942
01:27:19,736 --> 01:27:21,321
මෝසෙස්! මෝසෙස්!
943
01:27:21,529 --> 01:27:24,282
- ඉක්මන් කරන්න! ඉක්මන් කරන්න! මට ඔයාව තේරුණා.
- බලන්න! වෙරළ!
944
01:27:49,724 --> 01:27:53,227
නැහැ!
945
01:29:23,860 --> 01:29:25,194
ඔයාට ස්තූතියි.
946
01:29:53,431 --> 01:29:57,518
මෝසෙස්!
947
01:30:02,690 --> 01:30:06,694
මෝසෙස්!
948
01:30:10,198 --> 01:30:12,158
ආයුබෝවන් සහෝදරයා.
949
01:30:34,013 --> 01:30:35,264
බලන්න.
950
01:30:35,848 --> 01:30:38,893
ඔබේ සෙනඟ දෙස බලන්න, මෝසෙස්.
951
01:30:42,313 --> 01:30:44,357
ඔවුන් නිදහස්.
952
01:31:48,254 --> 01:31:53,759
අපට භාර දෙන්න